Vannacht

Esta Noite

Vannacht

O ônibus já descarregou, Erik afina sua guitarraDe bus is uitgeladen, Erik stemt zijn klotegitaar
A soundcheck acabou, eu pego uma corda novinha em folhaDe soundcheck afgelopen, ik pak nog snel een gloednieuwe snaar
E cara, a ansiedade tá pegando na minha garganta, sem igualEn man, de zenuwen die gieren door mijn keel, ongehoord
Mas isso logo passa, depois do primeiro acordeMaar dat gaat straks weer over, na het eerste akkoord

Sim, sim, como vai ser agitado esta noiteJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht

Olof dá uma batida, o pessoal olha rapidinhoOlof geeft een roffel, de mensen kijken snel even op
Você ouve os Marshalls roncando, a tensão aumenta, vai ser o augeJe hoort de Marshalls brommen, de spanning stijgt, dit wordt echt de top
E se eles perguntarem por que fazemos issoEn als ze dalijk aan ons vragen waarom wij dit toch doen
Eu digo: "Pelas garotas, com certeza não é pela grana"Dan zeg ik: "Voor de wijven, zeker niet voor de poen"

Sim, sim, como vai ser agitado esta noiteJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht

Theo tá se aquecendo e Olof tá no modo automáticoTheo staat te pompen en Olof staat op cruise control
As guitarras tão gritando, a banda cheia de álcoolGitaren staan te gillen, de band voorzien van alcohol
E se a menina lá na frente, de novo, me sorrir tão doceEn als het meisje, daar van voren, weer zo lief naar me lacht
Eu quase tenho certeza que ela vai me esperar depoisDan weet ik het haast zeker dat ze straks op me wacht

Sim, sim, como vai ser agitado esta noiteJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht