Dat was weer op 't kantje af

Foi por pouco de novo

Dat was weer op 't kantje af

refrão:refrain:
Foi por pouco de novoDat was weer op 't kantje af
Foi por pouco, foi por pouco, foi por pouco, foi por poucoDat was weer kiele kiele kiele kiele
Foi por pouco de novoDat was weer op 't kantje af
Foi por pouco, foi por poucoDat was weer kiele kiele kiele

Uma noivinha estava sozinha na prefeituraEen bruidje stond alleen op 't stadhuis
O noivo não aparecia de jeito nenhumDe bruidegom was nergens te bekennen
Quando todo mundo disse: "Vamos pra casa"Toen iedereen zei: "Kom, we gaan naar huis"
Ele chegou correndo feito um fogueteKwam hij daar met een vaartje binnen rennen
O oficial disse mais tarde em seu discurso para o casalDe ambtenaar zei later in zijn toespraak tot 't paar
"Foi por pouco, mas no final deu certo""Dat was wel kiele kiele, maar het is toch voor elkaar"

refrãorefrain

refrãorefrain

E à noite, só os dois no apêEn 's avonds met z'n tweetjes in de flat
A noiva disse, antes de dormirToen zei de bruid, voordat ze gingen slapen
"Tô com uma sensação estranha, parece que"Ik heb zo'n raar gevoel, 't lijkt nou net
Toda a vizinhança tá espiando aqui dentro"Of heel de buurt naar binnen staat te gapen"
O noivo olhou ao redor e disse assustado entãoDe bruidegom keek de kamer rond en zei geschrokken toen
"É verdade, eu esqueci de fechar as cortinas""Dat klopt, ik heb vergeten de gordijnen dicht te doen"

refrão (3x)refrain (3x)