Kan ik effe vangen

Posso ficar mais um pouco?

Kan ik effe vangen

"Errado!""Foutje!"

"Ei, galera, nosso time ganhou na loteria"He, jongens, onze club heeft de loterij gewonnen
Uhuu!"Jaaa!"

refrão:refrain:
Posso ficar mais um pouco, porque quero aproveitar aquiKan ik effe vangen, want ik wil hier blijven hangen
Deixa eu me acomodar, não tá tão bom em casaLaat me nou maar schuiven, het is ook niet alles thuis
Posso ficar mais um pouco, porque já tô vendo a tempestadeKan ik effe vangen, want ik zie de bui al hangen
Tô aqui de boa e já tô fora de casaIk zit hier op rozen en ik ben weer 'es van huis

Tivemos um azar no bar, tinha um cano vazandoWe hadden pech in 't cafe, er was een leiding lek
O encanador chegou e achou tudo muito engraçadoDe loodgieter, die kwam er bij en vond het daar te gek
Ele terminou logo o serviço, pra ele não foi nadaHij maakte vlug z'n klusje af, voor hem geen centje pijn
Procurou um lugar no balcão e chamou o garçomHij zocht een plaatsje aan de bar en vroeg de kastelein

refrãorefrain

"Com licença. Funcionário"Pardon. Personeel
Errado!"Foutje!"

Fui pro cassino, nunca tinha ido antesIk ging naar het casino toe, 'k was er nog nooit geweest
Não sabia o que esperar, lá é sempre uma festaIk wist gewoon niet wat ik zag, het is daar altijd feest
Um drink e um buffet gelado e, nossa, eu ganheiEen drankje en een koud buffet en, jeminee, ik won
Lá, com meu último trocado, ganhei uma grana boaDaar, met m'n aller laatste piek, mooi anderhalve ton

refrãorefrain

"Senhor Janse. Sua esposa na linha. Você vai voltar pra casa?"Meneer Janse. Uw vrouw aan de telefoon. Of u naar huis wilt komen
Errado!"Foutje!"

refrãorefrain

"Taxi. Para Janse, Van Dolen e Kieviet. Senhoras e senhores, já tá na hora"Taxi. Voor Janse, Van Dolen en Kieviet. Dames en heren, de hoogste tijd
Errado!"Foutje!"

Podemos passar a noite aqui, porque não queremos voltar pra casaKunnen wij hier overnachten, want we willen niet naar huis
Deixa eles esperando lá, porque a gente...Laat ze daar maar lekker wachten, want we