Wij vieren feest

Nós Estamos Celebrando

Wij vieren feest

refrão:refrain:
Mesmo que a gente coma pão há semanasAl eten we al weken brood
E fique meses no vermelhoEn staan we maanden in het rood
Nós estamos celebrandoWij vieren feest
Mesmo que a tubulação estoureAl springt de waterleiding stuk
A gente não tá nem aíToch maken wij ons echt niet druk
Nós estamos celebrandoWij vieren feest
Deixa a vida como táLaat de boel nou maar de boel
Não se importa com nadaTrek je nergens iets van aan
Estamos sempre prontos pra festaWij staan bij ieder feest
Com a cara na frenteAltijd met de neus vooraan
Viva a vida com um sorrisoBekijk het leven met een lach
Na boa e na ruimBij voorspoed en bij tegenslag
Nós estamos celebrandoWij vieren feest

O que você vai fazer com pessoas como nósWat moet je nou beginnen met mensen zoals wij
Sempre tem algo pra comemorar, sempre na jogadaAltijd wel iets te vieren, altijd van de partij
Mesmo que dure sete dias, a gente vai continuarAl duurt het zeven dagen, we gaan er toch mee door
Custa um pouco, mas vale a penaHet kost wel een paar centen, daar krijg je ook wat voor

refrãorefrain

A gente não pensa em trabalhar, isso deixa pra amanhãWij denken niet aan werken, dat doen wij morgen wel
Vamos dar mais uma rodada, pra todo mundoWij geven nog een rondje, ja voor het hele stel
Aqui dá pra pagar no cartão, lá vai mais uma vezWij kunnen hier ook pinnen, daar gaat ie nog een keer
E se não for suficiente, a gente vê depoisEn als het niet genoeg is, dan zien we het wel weer

refrãorefrain

A gente não tá nem aí, a gente não tá nem aíWij hebben geen centje pijn, wij hebben geen centje pijn
O banco tá do nosso lado, a gente paga depoisDe bank denkt met ons mee, we betalen op termijn
Viva o dono do bar, viva o dono do barLang leve de kastelein, lang leve de kastelein
Vamos pedir mais uma, porque não vão nos derrubarWe nemen d'r nog een want ze krijgen ons niet klein

refrãorefrain

Vem com a gente, nós estamos celebrandoDoe met ons mee, wij vieren feest
Holadiee, nós estamos celebrandoHoladiee, wij vieren feest
Nós dois juntosWij met z'n twee