Mooier dan nu

Mais bonito do que agora

Mooier dan nu

Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Mais bonito do que agora o vento nunca vai soprar sobre essa águaMooier dan nu zal de wind nooit over dit water waaien
Nenhum rebocador vai girar nessa última luz do solZal geen sleepboot ooit in dit laatste zonlicht draaien
Não vamos ficar parados olhando pra margemZullen wij niet langs de kant te kijken staan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Mais bonito do que agora o vento nunca vai mover essas nuvensMooier dan nu zal de wind die wolken nooit verplaatsen
O céu nunca vai se refletir nessas janelas de prédioZal de hemel nooit in die flatramen weerkaatsen
E não vamos observar isso sem fôlegoZullen wij dit ademloos niet gadeslaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Mais bonito do que agora nenhuma gaivota vai ficar parada em silêncioMooier dan nu zal geen meeuw ooit stilhangend zwijgen
A fumaça nunca vai subir das chaminés das fábricasZal die rook nooit uit fabrieksschoorstenen stijgen
E não vamos assistir isso juntos sem palavrasEn zien wij dit samen niet sprakeloos aan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Aqui, à beira da água que flui tranquilaHier langs het stilstromende water
Com sua canção eternamente ressoanteMet zijn eeuwig klinkend lied
De esqueça isso, esqueça issoVan vergeet het maar, vergeet het maar
Mas não esqueçaMaar vergeet het niet

Mais bonito do que agora a luz do outro lado nunca vai brilharMooier dan nu zal het licht aan de overkant nooit schijnen
Não vamos desaparecer na escuridãoZullen wij niet in de duisternis verdwijnen
E amanhã tudo começa de novoEn begint het morgen weer van vooraf aan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan

Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan
Mais bonito do que agora nunca vai serMooier dan nu zal het nooit gaan