Nooit meer terug

Nunca Mais Voltar

Nooit meer terug

Voltando pra casa do trabalhoNaar huis toe van het werk
Dizem que eu sou sortudoZe zeggen dat ik bof
Tenho um lar e um empregoIk heb een huis en werk
Eu rio, mas só de fachadaIk lach maar mee alsof
Como se eu fosse grato e felizAlsof ik dankbaar en gelukkig ben
Quando saio do ônibusAls ik de bus verlaat
E passo pelas favelasEn langs de krotten loop
Na rua da minha amadaBij mijn liefje in de straat

Isso não se parece com o paraísoDit lijkt niet op het paradijs
Que eu prometi a elaDat ik haar toen had beloofd

Crianças de longeKinderen van ver
Brincam aqui na bagunçaSpelen hier in de troep
Dentro de um carro queimadoIn een uitgebrande auto
Em uma calçada quebradaOp een opgebroken stoep
Oásis na chuvaOase in de regen
Com sol de menosMet veel te weinig zon
A voz do desertoDe stem van de woestijn
Estende a roupa no varalHangt de was op het balkon

Isso não pode, não deve ser o paísDit kan, dit mag het land niet zijn
Em que ela acreditouWaar zij in heeft geloofd
Assim nunca mais vai serZo zal het nooit meer gaan
Eu vou te tirar daquiIk haal je hier vandaan
Estou fazendo o meu melhorIk doe mijn best
Eu me esforçoIk krom mijn rug
E então vamos entrar na noiteEn dan rijden we de nacht in
E nunca mais voltarEn we komen nooit meer terug

Para aqui para um grande carroEr stopt een grote slee
Perdido por pertoVerdwaald hier in de buurt
Era pra ser o meu carroDat had mijn wagen moeten zijn
Comigo ao volanteMet mij achter het stuur
E você lá na frente, ao meu ladoEn jij daar voorin, naast me
Com aquele vestido de antesMet die jurk van toen weer aan
Isso foi há muito tempoDat is een hele tijd geleden
Será que ainda te serve?Zou die je nog staan?

Eu mostro o caminho pro homem daquiIk wijs de man de weg van hier
Que eu vou percorrer com vocêDie ik met jou zal gaan
Assim nunca mais vai serZo zal het nooit meer gaan
Eu vou te tirar daquiIk haal je hier vandaan
Estou fazendo o meu melhorIk doe mijn best
Eu me esforçoIk krom mijn rug
E então vamos entrar na noiteEn dan rijden we de nacht in
E nunca mais voltarEn we komen nooit meer terug