Wie het heftig wil

Quem Quer Intensamente

Wie het heftig wil

Você queria voarJe wou vliegen
Sem asasZonder vleugels
Sem se prender à gravidadeOngeremd door zwaartekracht
Largar as regrasWeg de wetten
Soltar as rédeasLos de teugels
Em uma noite sem fimIn een eindeloze nacht

Longe do futuroLos van toekomst
E do passadoEn verleden
Queria flutuar sem pularWou je zweven zonder sprong
Bêbado doDronken van
Presente plenoHet volle heden
Só ganhando pelo sinoLouter winnen om de gong

Quem quer intensamenteWie het heftig wil
Quem quer intensamente pode ter tambémWie het heftig wil kan het krijgen ook

Você queria sonharJe wou dromen
Sem dormirZonder slapen
Não atormentado pela realidadeNiet door haalbaarheid gekweld
Sentir comoVoelen hoe
Em cada fibraIn al je vezels
Cada segundoElke seconde
Passa e contaTikt en telt

Quem quer intensamenteWie het heftig wil
Não há fumaça sem fogoGeen rook zonder vuur
Não há fogo sem fumaçaGeen vuur zonder rook
Quem quer intensamente pode ter tambémWie het heftig wil kan het krijgen ook

Você queria voarJe wou vliegen
Sem asasZonder vleugels
Sem ser contido por medida ou poderNiet geremd door maat of macht
Largar as regrasWeg de wetten
Soltar as rédeasLos de teugels
Em uma noite sem fimIn een eindeloze nacht
Quem quer intensamenteWie het heftig wil
Quem quer intensamente pode ter tambémWie het heftig wil kan het krijgen ook