Zoveel

Tantos

Zoveel

Tantos nomes pra se mencionar, e são muitos mesmoZoveel namen om te noemen, en dat zijn er wel heel wat
Meninas da minha infância nas torres dos meus castelos de areiaMeisjes uit m'n jeugd op de torens van m'n luchtkastelen
Eu vagava com um capim na bocaIk doolde rond met een grasspriet in m'n mond
Com na cabeça a imagem de que todos me achavam um assassinoMet in m'n hoofd 't beeld dat ieder mij een moordvent vond

refrão:refrain:
Tantos nomes pra se mencionarZoveel namen om te noemen
Tantos eu ameiZoveel heb ik liefgehad
Tantas abelhas, tantas floresZoveel bijen, zoveel bloemen
Tanto Deus esqueceu o queZoveel god vergeten wat
Tantos cinco, tantos contatinhosZoveel vijfjen, zoveel sexjes
Tantas meninas como um sonhoZoveel meisjes als een droom
Mas em cada menina eu buscava seu padrãoMaar in ieder meisje zocht ik jouw patroon

Tantas abelhas, tantas flores, eu era um lobo em pele de ovelhaZoveel bijen, zoveel bloemen, 'k was een wolf in schapenvacht
Um celeiro à noite era o palácio para prazeres secretosEen hooischuur voor de nacht was 't paleis voor geheime pretjes
Ainda vagava com um capim na bocaNog liep ik rond met een grasspriet in m'n mond
Nunca mais fiquei sóbrio, pois só bebia amorIk werd nooit meer ontnuchterd, daar ik enkel liefde dronk

refrãorefrain

Parece um punhado de areia preciosa, tudo escorregava pela minha mão't Lijkt een hoopje kostbaar zand, 't glipte alles door m'n hand
Minha juventude com sua bravura e temperada com suas novas meninasMijn jeugd met zijn bravour en gekruid met z'n nieuwe meisjes
Até que te encontrei com um capim na bocaTot ik jou vond met een grasspriet in jouw mond
O porquinho ganhou um focinho longo e tirou meus sapatosHet varken kreeg een lange snuit en trok m'n schoenen uit

refrão (3x)refrain (3x)