Háttal a Mennynek
Mély álmodás
Tömjén és sóhaj
Szomjazó vágyakozás
a gyengéd kín után
Lázas varázs
izzó parázsból
A vérré vélt bûn se fáj
a Kígyó szemén át
(Háttal a menny kapujának
tündöklõ vérzõ Kánaán)
Megáldott hús
méhében szunnyadt
Bimbózó elhalás
tövisként szúrta át
Szemével láss!
Testével érezz!
Tüzével égess el!
Hangján szóld szavát!
Refr:
Háttal a Menny kapujának
Tündöklõ vérzõ Kánaán
Szent tûzbõl elõtörõ láva
Lángokkal formált jégvirág
De Costas para o Céu
Sonho profundo
Incenso e suspiro
Desejo sedento
pelo suave sofrimento
Fascínio febril
de brasas ardentes
O pecado que se acreditava em sangue não dói
pelo olhar da Serpente
(De costas para a porta do céu
brilhante e sangrento Canaã)
Carne abençoada
dormia em seu ventre
Desabrochar murcha
feriu como espinho
Veja com seus olhos!
Sinta com seu corpo!
Queime-me com seu fogo!
Fale com sua voz!
Refrão:
De costas para a porta do céu
Brilhante e sangrento Canaã
Lava que brota do fogo sagrado
Flor de gelo moldada em chamas