Zilverstuk

Moeda Prateada

Zilverstuk

Vai uma moeda prateada, uma moeda prateada,Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,
vai de mão em mão, de mão em mão.van hand tot hand, van hand tot hand.
Rolando inquieta, tilintando, girando,Rusteloos rollend, rinkelend, tollend,
de mão em mão, de mão em mão.van hand tot hand, van hand tot hand.
Jogada por um bêbado,Vergooid door een drinker,
debaixo da mesa ficou,onder tafel beland,
perfurada por uma bala,doorboord door een kogel,
perdida em areia vermelha.verloren in bloedrood zand.

Vai uma moeda prateada, uma moeda prateada,Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,
vai de mão em mão, de mão em mão.van hand tot hand, van hand tot hand.
Ladrão do tempo silencioso, meu coração,Stille tijdrover, hart van mij,
soando como um sino de igreja,verklinkend als een kerkklok,
perdida, jogada fora, apostada,verloren, vergooid, vergokt,
um trocado na poeira do tempo.een muntstuk in het stof der tijd.
Vai uma moeda prateada, uma moeda prateada,Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,
vai de mão em mão.van hand tot hand.
Olho por olho, dente por dente.Oog om oog, tand om tand.