Bitties In The BK Lounge

Garotas no BK Lounge

Bitties In The BK Lounge

Parte um:Part one:
E aí, mano, deixa eu fazer um cpt. krunchYo man let me make some cpt. krunch
BelezaMan alright
E aí, mano, tem leite?Yo man we have any milk?
Que horas são?Yeah what time is it?
Não sei que dia é hoje?I don't know what day is it?
Não sei, mas eu te digo.Don't know well i'll tell you.
Era uma quarta-feiraWell it was a wednesday
Eu e o chefe estávamos com fomeMe and boss hog was kinda hungry
Tipo, dois ovos e um pedaço de carne com alfaceLike two eggs and a slop beef slice of lettuce
E um copo de leite e uns biscoitos.And a glass of milk and some cookies.
No meio da névoa, vi um logo do BKSpotted in the mist was a bk logo
O que a gente disse? Bem, olha sóWhat we said well what do you know
Essa mina achou que eu tava tentando ser descoladoThis chick thought i was trying to play fly
Só porque eu tava de jeans azul.Cause i had a pair of blue jeans on.
Menina, você não vai anotar meu pedido?Young girl, won't you take my order?
Ela disse: "Sim, mas agora tô meio ocupada...She said, "yeah, but right now i'm kinda busy...
Não tá vendo que tô tentando colocar um curativo no meu dedo?"Can't you see i'm trying to put this band aid on my finger?"
Fiquei ali, percebiLingering, i could tell
Ela é uma mademoiselle do BKShe's a b-k mademoiselle
Uniforme rasgado e saia rodadaRipped uniform and bottom bell
E um negócio gelatinoso na mangaAnd some jelly stuff on her sleeve
Olhei pra isso porque não tinha crachá no meu colarinhoLook to this cause i had no name tag on my collar
Ela podia estar brava porque ganha 2,45 a horaCould be pissed cause she's clocking 2.45 an hour
E então o chefe gritouAnd then boss hog hollar
"Menina, faz isso rápido!""girl you better make this quick!"
Ela disse: "Eu não sou sua garota e não sou sua mina!"She said, "i ain't your girl and i ain't your chick!"
Tive uma ideia e, rapidinhoI had an idea and lickity split
Tirei meu chapéu e foi issoTook my hat off and that was it
Dreadlocks caindo por todo lado e então eu disseDread locks fallen all over me and then i said
"É, agora vamos ver!""yeah now we'll see!"
E com rapidez, a garota ficou hipnotizadaAnd o' with quick velocity honey was mesmerized
"Você não é aquele cara?""ain't you that guy?"
"Você não é aquela garota!""aint you that girl!"
"De La Soul, né?""de la soul, right?"
"Não, Tracy Chapman!""no tracy chapman!"
"Por que você não vem até o balcão e me escreve um"why don't you come over to the counter; and write me out an
Autógrafo?"Autograph?"
Ha ha ha, eu tive que rirHa ha ha, i had to laugh
Ela foi rápida com a caneta só pra pegar aquele autógrafoShe was quick with the bic just to get that autograph
Mas eu e o chefe só ríamos, e ríamosBut me and hogg just laughed, and laughed
"Qual é o nome daquela música que você canta?""what's the name of that song you sing?"
"Vivendo em um carro rápido," eu disse"living in a fast car," i said
Esquece o pedido que fizForget about the order i made
Vou pegar uma fatia de pizza em vez disso.I'll go get a slice of pizza instead.
Refrão: repetir 2xChorus: repeat 2x
Garotas no BK lounge, tudo que fazem é implorar e se arrastarBitties in the bk lounge, all they do is beg and they scrounge
Garotas no BK lounge (2x)Bitties in the bk lounge (2x)
Parte dois:Part two:
F - femininaF - female
P2 - posdonusP2 - posdonus
F - com licença, você pode anotar meu pedido que eu tenho que irF - excuse me, would you take my order i have to go
A Shashawna tem um emprego de verdade, caramba, não sabe?!Shashawna's got a real job, dag don't you know!
P2 - ah, agora eu reconheçoP2 - oh yeah, now i recognize
A verdadeira garota com os olhos falsosThe real real bitty with the fake fake eyes
E aí, posso te oferecer alguns hambúrgueres e fritas?Yo, can i interest you in some burgers and fries?
F - sim, pode, mas pode guardar suas mentirasF - yes you can, but you can keep your lies
Porque você sabe que não pode me desmerecerCause you know you can't diss me
Mas você tá me irritandoBut your pissing me off
Eu sei onde você mora e sei que você é fracoI know where you live and i know that your soft
Você é tão sem graça quanto eles vêm [sem graça?]You're as booty as they come [booty?]
E você se veste como um nerdAnd you dress like a geek
Meu tênis custa mais do que você ganha em duas semanasMy shoes cost more than you make in two weeks
P2 - olha, você não precisa tentar ser descolado aquiP2 - look, you don't have to play fly in here
Eu consigo ver que você é descolado pelo cabelo que você usa!I can tell your fly by the weave that you wear!
Mas você deve saber que um descolado pode ser derrubado por uma bandeja do BKBut you must be aware that a fly can be swatted by a bk tray
A propósito, aqui está a suaBy the way yo, here's yours
F - eu sei que você só tá me provocando pra abafar o barulhoF - i know your just sweating me to kill the noise
Das suas calças de poliéster e suas águas tão altasOf your polyester pants and thier o' so high waters
Olha o que você faz o dia todo, só anotar pedidosLook at what you do all day but take orders
Você, de gravata borboleta, marcando e olhandoYou bow tie wearing, clocking and staring
Eu sei que você tá só chateado porque não consegue pegar a rat/wrapI know your just upset because you cant get the rat/wrap
Acho que você é gordinho porque meu cara tá vivendo na boaI think you chubby for my man is living slack
P2 - é, eu conheço seu cara, o maior covarde da escolaP2 - yeah, i know your man, the biggest punk in school
Vendendo droga pros viciados e pros idiotas!Selling devil rock to the fiends and the fools!
Com uma mão eu poderia estalar o dedo - o garoto é tão magro...With one hand that punk i could snap- the kid is so skinny...
F - mas a gente tá vivendo bemF - but we be livin fat
P2 - falando em bem, você gostaria de um refrigerante diet?P2 - speaking of fat, would you like a diet soda?
Porque menos gordura em você nos pouparia de todo o odorCause less fat on you would spare us all the odor
Melhor ainda, derrama isso nas calças e deixa o ácido matarBetter yet pour it down the pants and let the acid kill
O cheiro que deveria ter sido deixado pra Masingel!The smell that should have been left to masingel!
Deixa eu te fazer uma proposta, pega o refrigerante de graça e vazaLet me make you a deal, take the soda free and jet
Eu tenho família demais pra ouvir suas ameaçasI got to much family to heed your threats
F - você é um homem de família? [palavra sem graça!]F - are you a family man? [word booty!]
Bem, eu não deveria me surpreenderWell i shouldn't be surprized
Sua irmã tá fritando hambúrgueres e sua mãe tá fritando fritasYour sister's flipping burgers and your momma's frying fries
P2 - nem tenta essa!P2 - don't even try that shit!
F - oh droga, olha! [o quê?]F - oh damn look! [what?]
F - lá vem mais umF - here comes one more
É seu pai, ele acabou de terminar de limpar o chãoIt's your father he just finished mooping the floor
Agora dá uma força, é a turma do BKNow give them a hand, its the bk clan
Então você não pode falar besteira sobre quem eu souSo you can't talk garbage about who i am
P2 - bem, não estamos vivendo malP2 - well, arn't we living foul
Falando em mal, que tal um frango pro boi?Speaking of foul how bout some chicken for the cow?
Ops, eu quis dizer você, desculpa pela confusãoOps i meant you sorry for the mix up
Mas seu estômago sempre tá grande por causa das escapadas sexuais!But your stomachs always big from the sexual slip ups!
F - eu poderia te comprar e te vender por centavos, jovem!F - i could buy you and sell you for pennies, young man!
{é melhor mesmo!}{you'd better!}
Acho que tem algo que você deveria entenderI think theres something you should understand
Eu tento ser legal e ajudar os pobres a ganhar dinheiroI try to be nice and help the poor make money
E como eu sei que você precisa, vou pra outro lugar, seu idiota!And since i know you need it, i'll go elsewhere dummy!
Agora, os trabalhadores do BK são muito mal-educadosNow b-k workers is too damn rude
Acho que vou pegar uma comida chinesa.I think i'll go get me some chinese food