Tradução gerada automaticamente
Millie Pulled A Pistol On Santa
De La Soul
Millie Pulled A Pistol On Santa
"If you will suck my soul
I will lick your funky emotions"
This is the stylin' for a little that sounds silly
But nothin' silly about triflin' times of Millie
Millie a Brooklyn Queen originally from Philly
Complete with that accent that made her sound hilly billy
Around this time the slammin' joint was Milk is Chilin'
But even cooler was my social worker Dillon
Yeah I had a social worker 'cuz I had some troubles
Anyone who'd riff on me, I'd pop their dome like bubbles
He'd bring me to his crib to watch my favorite races
That's how his daughter Millie become one of my favorite faces
She had the curves that made you wanna take chances
I mean on her, man, I'd love to make advances
I guess her father must 'a got the same feelin'
I mean, actually findin' his own daughter Millie appealing
At the time no one knew but it was a shame
That Millie became a victim of the touchy-touchy game
Yo Millie, what's the problem, lately you've been buggin'
On your dukie earrings, someone must be tuggin'
You were a dancer who could always be found clubbin'
Now you're world renowned with the frown you're luggin'
Come to think your face look stink when Dill's around you
He's your father-what done happen-did he ground you?
You shouldn't flip on him 'cuz Dill is really cool
Matter of fact, the coolest elder in the school
He hooked up a trip to bring us all the Lacey
He volunteered to play old Santa Claus at Macy's
Child, ya got the best of pops anyone could have
Dillon's cool, super hip, you should be glad
Yeah, it seemed that Santa's ways were parallel with Dillon
But when Millie and him got him, he was more of a villain
While she slept in he crept inside her bedroom
And he would toss and then would force her to give him head room
Millie tried real hard to let this hell not happen
But when she'd fuss, he would just commence to slappin'
(Yo Dillon man, Millie's been out of school for a week, man, what's
the
deal?)
I guess he was givin' Millie's bruises time to heal
Of course he told us she was sick and we believed him
And at the department store as Santa we would see 'em
And as he smiled, his own child was at home plottin'
How off the face of this earth she was gonna knock him
When I got home, I found she had tried to call me
My machine had kicked to her hey how ya doin' (sorry)
I tried to call the honey but her line was busy
I guess I'll head to Macy's and bug out on Dillon
I received a call from Misses Sick herself
I asked her how was she recoverin' her health
She said that what she had to ask would make it seem minute
She wanted to talk serious, I said, "go ahead-shoot"
She claimed I hit the combo dead upon the missal
Wanted to know if I could get a loaded pistol
That ain't a problem but why would Millie need one
She said she wanted her pops Dillon to heed one
Ran some style about him pushin' on her privates
Look honey, I don't care if you kick five fits
There's no way that you can prove to me that Dill's flip
He might breathe a blunt but ya jeans he wouldn't rip
You're just mad he's your overseer at school
No need to play him out like he's someone cruel
She kicked that she would go get it from somewhere else
Yeah, whatever you say, go for ya self
Macy's department store, the scene for Santa's kisses
And all the little brats demandin' all of their wishes
Time passes by as I wait for my younger brother
He as his wish, I waste no time to return him back to Mother
As I'm jettin', Millie floats in like a zombie
I ask her what's her problem, all she says is "Where is he?"
I give a point, she pulls a pistol, people screamin'
She shouts to Dill he's off to hell cuz he's a demon
None of the kids could understand what was the cause
All they could see was a girl holdin' a pistol on Claus
Dillon pleaded mercy, said he didn't mean to
Do all the things that her mind could do nothing but cling to
Millie bucked him and with the quickness it was over
Millie Apontou uma Pistola para o Papai Noel
"Se você sugar minha alma
Eu vou lamber suas emoções doidas"
Esse é o estilo de uma coisa que parece boba
Mas não tem nada de bobo nos tempos complicados da Millie
Millie, uma rainha de Brooklyn, originalmente de Philly
Completa com aquele sotaque que a fazia soar caipira
Nessa época, o lugar badalado era o Milk is Chilin'
Mas ainda mais legal era meu assistente social, Dillon
É, eu tinha um assistente social porque eu tinha alguns problemas
Qualquer um que me provocasse, eu estourava a cabeça deles como bolhas
Ele me levava pra casa dele pra assistir minhas corridas favoritas
Foi assim que a filha dele, Millie, se tornou um dos meus rostos favoritos
Ela tinha as curvas que faziam você querer arriscar
Quero dizer, nela, cara, eu adoraria fazer avanços
Acho que o pai dela deve ter sentido o mesmo
Quero dizer, na verdade, achando a própria filha Millie atraente
Na época, ninguém sabia, mas era uma pena
Que Millie se tornou uma vítima do jogo do toque-toca
E aí, Millie, qual é o problema, ultimamente você tem estado estranha
Nos seus brincos de dukie, alguém deve estar puxando
Você era uma dançarina que sempre podia ser encontrada nas baladas
Agora você é mundialmente famosa com essa cara de brava
Pensando bem, seu rosto parece fedido quando o Dillon está por perto
Ele é seu pai - o que aconteceu - ele te puniu?
Você não deveria ficar brava com ele porque o Dillon é muito legal
Na verdade, o mais legal dos mais velhos na escola
Ele organizou uma viagem pra nos levar todos ao Lacey
Ele se ofereceu pra ser o velho Papai Noel na Macy's
Filha, você tem o melhor pai que alguém poderia ter
Dillon é legal, super descolado, você deveria ficar feliz
É, parecia que os modos do Papai Noel eram paralelos aos do Dillon
Mas quando Millie e ele se encontraram, ele era mais um vilão
Enquanto ela dormia, ele entrava no quarto dela
E ele a jogava e forçava ela a dar espaço pra ele
Millie tentou muito pra não deixar esse inferno acontecer
Mas quando ela reclamava, ele começava a bater
(E aí, Dillon, cara, a Millie está fora da escola há uma semana, cara, qual é a
dela?)
Acho que ele estava dando tempo para as marcas na Millie cicatrizarem
Claro que ele nos disse que ela estava doente e nós acreditamos nele
E na loja de departamentos, como Papai Noel, nós o veríamos
E enquanto ele sorria, sua própria filha estava em casa planejando
Como ela ia tirar ele da face da terra
Quando cheguei em casa, descobri que ela tinha tentado me ligar
Minha máquina atendeu com um "Oi, como você está? (desculpa)"
Tentei ligar pra garota, mas a linha dela estava ocupada
Acho que vou pra Macy's e dar uma encrenca no Dillon
Recebi uma ligação da própria Senhora Doente
Perguntei como ela estava se recuperando
Ela disse que o que tinha que perguntar parecia pequeno
Ela queria falar sério, eu disse: "pode falar - manda ver"
Ela disse que eu acertei em cheio na questão
Queria saber se eu poderia conseguir uma pistola carregada
Isso não é um problema, mas por que a Millie precisaria de uma?
Ela disse que queria que o pai dela, Dillon, prestasse atenção
Falou de um jeito que ele estava pressionando suas partes
Olha, querida, não me importa se você fizer um escândalo
Não tem como você me provar que o Dillon é um canalha
Ele pode fumar um baseado, mas suas calças ele não rasgaria
Você só está brava porque ele é seu supervisor na escola
Não precisa tratá-lo como se ele fosse alguém cruel
Ela disse que ia conseguir de outro lugar
É, faça o que você quiser, se vira
Loja de departamentos Macy's, o cenário dos beijos do Papai Noel
E todas as crianças exigindo todos os seus desejos
O tempo passa enquanto espero meu irmão mais novo
Ele tem seu desejo, não perco tempo em levá-lo de volta pra mãe
Enquanto estou saindo, Millie aparece como um zumbi
Pergunto qual é o problema dela, tudo que ela diz é "Onde ele está?"
Eu aponto, ela saca uma pistola, as pessoas gritando
Ela grita pro Dillon que ele vai pro inferno porque é um demônio
Nenhuma das crianças conseguia entender qual era a causa
Tudo que podiam ver era uma garota segurando uma pistola no Claus
Dillon implorou por misericórdia, disse que não queria
Fazer todas as coisas que a mente dela não podia fazer nada além de se apegar
Millie disparou contra ele e com rapidez tudo acabou.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: