I Am I Be

Eu Sou Eu Estou

I Am I Be

Verso 1Verse 1
Eu sou PosdnousI am Posdnous
Eu sou a nova geração de escravosI be the new generation of slaves
aqui pra fazer grana pra comprar um executivo de gravadorahere to make papes to buy a record exec rakes
a pilha de grana que eu criothe pile of revenue I create
Mas acho que não ganho nada porque meu aluguel tá atrasado há um mêsBut I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
Produto de um cara da Carolina do NorteProduct of a North Carolina cat
que arranhou as costas de uma mulher bonita chamada Hattiewho scratched the back of a pretty woman named Hattie
Que partiu dessa vida um pouco cedo demaisWho departed life just a little too soon
e não viu eu pegar a fama do Plug Tuneand didn't see me grab the Plug Tune fame
Como a gente faz algo assimAs we go a little somethin' like this
olha mãe, sem proteçãolook ma, no protection
Agora eu tenho uma filha chamada Ayana MonayNow I got a daughter named Ayana Monay
E eu posso ser o cowboy pra juntar a granaAnd I can play the cowboy to rustle in the dough
pra que o cenário seja saudável onde os olhos dela estãoso the scenery is healthy where her eyes lay
Eu sou um madrugador, mas as penas são pretasI am an early bird but the feathers are black
então as maçãs que eu pego geralmente têm vermesso the apples that I catch are usually all worms
Mas é preciso decifrar a rainha de um vermeBut it's a must to decipher one's queen
que se faz de fã e espalha o germe ruimfrom a worm who plays groupie and spread around the bad germ
Eu valorizo o crepúsculoI cherish the twilight
Eu maximizo, minha alma é do tamanho certoI maximize, my soul is the right size
Eu fico de olho pra energia acabar na luaI watch for the power to run out on the moon
(E isso vai ser logo)(And that'll be sometime soon)
Mais falso que um punhado de criançasFaker than a fist of kids
dizendo que são negrasspeakin that they're black
Quando na verdade são só caras tentando ser gregosWhen they're just niggas trying to be Greek
Ou algumas línguas que mentiramOr some tongues who lied
e disseram "Seremos nativos até o fim"and said "We'll be natives to the end"
Hoje em dia a gente nem fala maisNowadays we don't even speak
Acho que temos nossa própria vida pra viverI guess we got our own life to live
Ou é porque queremos nosso próprio reino pra governar?Or is it because we want our own kingdom to rule?
De vez em quando eu volto pro agoraEvery now and then I step to the now
porque agora eu vejo que antes eu poderia ter agido como um idiotafor now I see back then I might have acted like a fool
Agora eu não vou pedir desculpas por issoNow I won't apologize for it
Isso não é um monte de BradysThis is not a bunch of Bradys
mas um monte de orgulho de um homem negrobut a bunch of black man's pride
Ainda assim, posso dizer com segurançaYet I can safely say
que nunca toquei uma irmã onde suas partes íntimas ficamI've never played a sister by touching where her private parts reside
Eu sempre andei do lado certo da ruaI've always walked the right side of the road
Se eu não estivesse fazendo música, não seria um bandido vendendo drogasIf I wasn't making song I wouldn't be a thug selling drugs
Mas um homem com um planoBut a man with a plan
E se eu fosse um limpador de tapetesand if I was a rug cleaner
aposto que Pos'd teria os tapetes mais limpos que existem.betcha Pos'd have the cleanest rugs I am.
Verso 2Verse 2
A marca Plug Two com o saborThe Plug Two brand with the flavour
na flauta, veja a cheiradain the flute watch the sniffin'
então um saco de shows em demandaso a sack of shows in demand
Eu leio a dicção da segunda páginaI read the diction from the second page
Eu tenho o um-dois na miraI got the one-two gauge
barítono pro fã do izmbaritone to the izm fan
As árvores caem pra eu poder brincar no chão com minha tintaTrees fall so I can play ground with my ink
Então me deixe precisar de você, meus ems vãoSo let me need ya to my ems go
Eu empurro o infinito e carrego issoI push the infinite and carry it
Meu transportador é o três sobre umMy carrier's the three over one
então meus pluggins já sabemso my pluggins already know
Tiro com mooLick shots with moo
pego o boocatch the boo
de um fantasma na multidão que provocafrom a ghost in the heckling crowd
se eu der um péif I give a foot
Jack Ville pegou um derrameJack Ville caught a spill
quando um ainda saiu da minha bocawhen a still came from my mouth
Eu trouxe uma cabeça pro sulI brought a head down south
Eu não me preocupo com a corda e o pescoçoI don't check for the noose and the neck
Então eu nunca digo pros meus emsSo I never tell my ems
que a finesse tá batendo na minha portathat finesse is knocking at my door
Eu escolho correr dos raios do sol ardenteI choose to run from the rays of the burning sun
e desviar de uma agulha lavando numa praia de areiaand dodge a needle washing up upon a sandy shore
Eu trago o elemento H com o 2I bring the element H with the 2
então você me deve o que vem quando eu chovo na sua nova festaso ya owe me what's coming when I'm raining on your new parade
É só mente sobre matériaIt's just mind over matter
e o que importa éand what matters is
que a mente não é guiada pela sombra punidathat the mind isn't guided by the punished shade
Eu continuo andando do lado certoI keep the walking on the right side
mas não vou julgar quem anda do lado erradobut I won't judge the next who handles walking on the wrong
Porque é assim que ele quer serCuz that's how he wants to be
Sem diferença, vêNo difference, see
Eu quero ser como o nome dessa música, eu souI wanna be like the name of this song I am
Verso 3Verse 3
Eu sou PosdnousI am Posdnous
Eu sou a nova geração de escravosI be the new generation of slaves
Aqui pra fazer grana pra comprar um executivo de gravadoraHere to make papes to buy a record exec rakes
a pilha de grana que eu criothe pile of revenue I create
mas acho que não ganho nada porque meu aluguel tá atrasado há um mêsbut I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
As ações de um naturalThe deeds of a natural
são sementes que não são mais plantadasare seeds that are no longer planted
então a fome na mente é forteso the famine in the mind is strong
Táticas de outro plano agora são comprovadas como sãsTactics of another plane is now proven sane
Sãs o suficiente pra te deixar saber de dentro dessa cançãoSane enough to let you know from within this song
Eu estabilizo muitos espectadores conectadosI stabilize many cableized viewers
Então minha ocupação é conhecidaSo my occupation's known
Mas não porque eu ocupoBut not why I occupy
E isso é pra trazer a pazAnd that is to bring the peace
não na flor, mas no As-Salaam Alaikum no terceiro eu sou.not in the flower but the As-Salaam Alaikum in the third I am