Tradução gerada automaticamente
Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)
De La Soul
Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)
"Yes this is Miss Renee King from Philadelphia. I want you to please
give me a call on area code 215 222 4209 and I'm calling in reference
to the music business. Thank you."
DOVE:
Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name
And your number
And I'll get back to you
Hey how are ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name (uh)
And your number
And I'll get back to you.
Once again it's another rap bandit
Fiending at I and I can't stand it
Wanna be down with the Day-Glo
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
"I got a funky new tune with a fly banjo"
I can't understand what the problem is
I find it hard enough dealing with my own biz
How'd they get my name and number
Then I stop to think and wonder
Bout a plan, yo man, I gotta step out town
You wanna call me up? Take my number down
It's 222-2222
I got an answering machine that can talk to you
It goes
POS:
Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name and your number
And I'll get back to you
Yo, check it, exit the old style
Enters the new
But nothing's new 'bout being hawked by a crew
Or should I say flock cause around every block
There's Harry, Dick, and Tom, with a demo in his palm
Now I'm with helping those who want to help themselves
And flaunt a nut that's doggy as in dope
But it's not the mood to hear
The tales of limousines and pails
Of money they'll make like a pro
I be like, "Yo black, just play me the tape"
But at the show the time to spare I just make
But the songs created in they shacks
Are so wick-wick-wack, situations like this
And now I hate they give me smiles Kool-Aid wide and ask,
"Was it def?"
And with the straighest face I be like, "Hell yes."
I slip them the digits to Papa Prince Paul
So I don't go AWOL but yet I know when they call
They get
MASE:
Hey how ya doing
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name
And your number
And I'll get back to you
Hey how are ya doin
Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Check it out
Party at the dug-out on Diction Ave
Haven't been to the jam in quite a while
Figure I'll catch up on the latest styles
'Stead piles and piles of demo tapes bi-da miles
All I wanna do is cut on the decks wild
But edition up here bi-da miles to the center
Reliever of duty, Plug One mosies in
And I be like, "Yo G, Pos does all the producing"
POS:
Now woe is me to the third degree
Mase pulls the funny so I make like a bunny
Jettin'
But I'm getting used to this demo abuse
Getting raped and giving birth to a tape
Cause there's no escape from the clutches of a hawker
Attached to my success, sent like a stalker
Make way to my radius playin fly guy
Try to get on my back they force like Luke Sky
Me Myself and I go through this act daily
And rarely do I not
No matter how I dodge some jackal always nails me
No matter what the plot
And even out on tour they be like,
"Yo I got a tape to play you back at the hotel"
I be like "Oh swell"
Unveil the numeric code to dial my room
And tell them to call me at noon
But of course there's no answering machine in my room
But a pretty young adorer
Who I swung on tour
And if it rings while we're alone
She'll answer the phone
And with the quickness she'll recite like a poem
DOVE:
"Hey, you done did the right thing, dial up my ring ring
Now you're waiting on the beep.
Say, I would love if you'd sing
The tune to Tru instead of fronting on the speak."
So no problemo, just play the demo
And at the end it's break out time
Please oh please don't press rewind
Cause I'll just lay it down the line
Hey how ya doing
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
POS:
Hey how ya doing
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you.. peace
'Yo what's up man, this is Ronald Master down with the Fish Tank
Posse, man, you know man, so you know you can just hook
me up, True. You know we got this fly new jam called 'Swimming In the
Fish Tank', you know we gonna rock it man, you know
what I'm saying, but I just need your help, Prince Paul gave me your
number, you know man, you just gotta do that for me,
got this fly bassline, got these fly trombones in it man, so just hook
me up, man, just look out, all right, call me back
at 557-2223 all right man, just look out, all right, look out for a
brother man!'
Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)
"Sim, aqui é a Miss Renee King de Filadélfia. Eu quero que você me ligue no código de área 215 222 4209 e estou ligando em referência ao negócio da música. Obrigada."
DOVE:
Ei, como você tá?\nDesculpa, não dá pra atender
Por que você não deixa seu nome
E seu número
E eu te retorno
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Mas deixa seu nome (uh)
E seu número
E eu te retorno.
Mais uma vez é outro bandido do rap
Fazendo de tudo e eu não aguento mais
Quero fazer parte do Day-Glo
Batendo na minha porta, dizendo, "aí, aí"
Batendo na minha porta, dizendo, "aí, aí"
"Eu tenho uma nova batida com um banjo irado"
Não consigo entender qual é o problema
Já é difícil lidar com meus próprios negócios
Como eles conseguiram meu nome e número?
Então eu paro pra pensar e me pergunto
Sobre um plano, mano, eu preciso sair da cidade
Você quer me ligar? Anota meu número
É 222-2222
Eu tenho uma secretária eletrônica que pode falar com você
Ela diz
POS:
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Mas deixa seu nome e seu número
E eu te retorno
Yo, escuta, sai do estilo antigo
Entra o novo
Mas nada é novo em ser perseguido por uma galera
Ou melhor, deveria dizer rebanho, porque em cada esquina
Tem Harry, Dick e Tom, com uma demo na mão
Agora eu tô ajudando quem quer se ajudar
E exibindo um doido que é doido mesmo
Mas não é hora de ouvir
As histórias de limusines e baldes
Do dinheiro que eles vão fazer como um profissional
Eu fico tipo, "Yo, brother, só toca a fita"
Mas no show, o tempo que sobra eu só faço
Mas as músicas criadas nas quebradas
São tão sem graça, situações assim
E agora eu odeio que eles me dão sorrisos de Kool-Aid e perguntam,
"Foi bom?"
E com a maior cara de sério eu digo, "Claro que sim."
Eu passo os dígitos pro Papa Prince Paul
Então eu não fico fora do jogo, mas ainda sei quando eles ligam
Eles recebem
MASE:
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Por que você não deixa seu nome
E seu número
E eu te retorno
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Por que você não deixa seu nome e seu número
E eu te retorno
Dá uma olhada
Festa no dug-out na Diction Ave
Não vou a uma balada há um tempão
Acho que vou me atualizar nos últimos estilos
Em vez de pilhas e pilhas de demos a milhas
Tudo que eu quero é tocar nas picapes de forma insana
Mas a edição aqui é a milhas do centro
Aliviador de dever, Plug One chega
E eu fico tipo, "Yo G, Pos faz toda a produção"
POS:
Agora, ai de mim até a terceira potência
Mase faz a graça, então eu faço como um coelho
Fugindo
Mas estou me acostumando com esse abuso de demos
Sendo explorado e dando à luz a uma fita
Porque não há como escapar das garras de um vendedor
Ligado ao meu sucesso, enviado como um stalker
Dá passagem para meu raio tocando o cara legal
Tentando me pegar nas costas, eles forçam como Luke Sky
Eu, Eu Mesmo e Eu passamos por esse ato diariamente
E raramente eu não passo
Não importa como eu fuja, algum malandro sempre me pega
Não importa qual é o plano
E mesmo em turnê eles ficam tipo,
"Yo, eu tenho uma fita pra tocar pra você no hotel"
Eu fico tipo "Oh, que legal"
Revelo o código numérico pra discar meu quarto
E digo pra eles me ligarem ao meio-dia
Mas claro que não tem secretária eletrônica no meu quarto
Mas uma jovem adoradora
Com quem eu fiquei em turnê
E se tocar enquanto estamos sozinhos
Ela atende o telefone
E com rapidez ela recita como um poema
DOVE:
"Ei, você fez a coisa certa, discou meu ring ring
Agora você tá esperando o bip.
Diga, eu adoraria se você cantasse
A música do Tru em vez de ficar enrolando na fala."
Então sem problemas, só toca a demo
E no final é hora de quebrar
Por favor, oh por favor, não aperte o rewind
Porque eu só vou deixar claro
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Por que você não deixa seu nome e seu número
E eu te retorno
POS:
Ei, como você tá?
Desculpa, não dá pra atender
Por que você não deixa seu nome e seu número
E nós te retornaremos... paz
'Yo, e aí, mano, aqui é o Ronald Master do Fish Tank
Posse, mano, você sabe, então você pode só me ajudar,
True. Você sabe que temos essa nova música irada chamada 'Nadando no Fish Tank', você sabe que vamos arrasar, mano, você sabe
o que eu tô dizendo, mas eu só preciso da sua ajuda, o Prince Paul me deu seu número, você sabe, mano, você só tem que fazer isso por mim,
temos essa linha de baixo irada, temos esses trombones irados, então só me ajuda, mano, só dá uma força, tudo bem, me liga de volta
no 557-2223, tudo bem, mano, só dá uma força, tudo bem, dá uma força pro brother, mano!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: