Tread Water

Passo Na Água

Tread Water

Eu estava andando sobre a água quando vi um crocodiloI was walking on the water when I saw a crocodile
Ele tinha margaridas no chapéu, então eu parei para conversar um poucoHe had daisies in his hat, so I stopped him for a while
Ele me entregou uma mensagem, uma massagem para acalmar meu palcoHe delivered me a message, a massage to soothe my stage
O que era, era mais do que uma dosagem de tampãoWhat it was was more then plug-up dosage
Mais do que a era DAISYMore than DAISY age
A conversa desenhou uma regraConversation drew a rule
Que a multidão vai rugir por milhõesWhich the crowd will roar by millions
Sr. Crocodilo disse: Dove, você deve olharMr Crocodile said: Dove, you must look
Por agora os vilões tentam te segurar debaixo d'águaFor now the villains try to hold you underwater
Mas uma coisa todos nós devemos prestar atençãoBut one thing we all must heed
Sony Walkmans nos mantêm andandoSony Walkmans keep us walking
De La Soul pode ajudar você a respirar quando você pisa na águaDe La Soul can help you breathe when you tread water'

Enquanto eu caminhava na minha jornadaAs I walked along my journey
Pensei: O que eu acabei de aprender?I thought: What have I just learned?
Num piscar de olhos, vi agitaçãoIn a flash I saw commotion
Havia movimento nesses fetosThere was movement in these ferns
Silenciosamente o silêncio chegou, seria o fim do meu mundo?Silently the silence came, was it the end of my world?
Gritei com medo: Quem está aí?I shouted out in fear: Who's there?
Sou eu, disse o Sr EsquiloIt's me, said Mr Squirrel
Procurei por você em todo lugar, agora que te encontreiI've searched for you all over, now you're found
Não há tempo a perder. Precisamos encontrar o Homem PregadorNo time to waste We must find the Preacher Man
Precisamos encontrar o PA MaseWe must find the PA Mase
Pois minha população está morrendo, e todos estamos sintonizados com o destinoFor my population's dying, and we're all in tune to doom
Como sua margarida, preciso de água, preciso de castanhas para consumirLike your Daisy, I need water, I need chestnuts to consume
Sr. Esquilo, eu disse: Me desculpeMr Squirrel, I said: I'm sorry
Mas o problema não pode ser resolvidoBut the problem can't be solved
Se não há ninguém aqui para ajudar, e ninguém para se envolverIf there's no one here to help, and no one to get involved
Sempre olhe para o positivo e nunca abaixe sua cabeçaAlways look to the positive and never drop your head
Pois a água nos engolirá se não ousarmos pisarFor the water will engulf us if we do not dare to tread
Então vamos pisar na águaSo let's tread water

Num dia cansativo acordei, meu alarme disse: Hora do Plug acabouNow one weary day I woke, my alarm said: Plug time's up
Enchi minha banheira com água, gargarejei com meu copo de gargarejoFilled my bath up with the water, gargled with my gargle cup
Enquanto eu tomava banho senti uma presença, e sou meio sensível a cócegasAs I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish
Olhei para baixo e então ao redor e ouviI looked down and then around and I heard
Oi! Sou o Sr Peixe!Hi! I'm Mr Fish!
Como vai você? Quanto a mim, estou em ótima forma hojeHow do you do? As for me I'm in tip-top shape today
Porque minha água está limpa e nenhum cardápio diz Filé de Peixe FrescoCause my water's clean and no-one's menu says Fresh Fish Filet
Vejo que passei por todas as minhas preocupações, o que é algo que você deve fazerSee I look past all my worries, which is something you must do
Embora você esteja farto, levante a cabeçaThough you're fed up, throw your head up
Com esse conselho de mim para vocêWith this advice from me to you
E isso é para pisar na águaAnd that's to tread water

Enquanto meu dia seguia inexplicado, o tempo não encontrava diversãoAs my day went unexplained, time was finding nothing fun
Enquanto eu caminhava pela calçada, ouviAs I walked along the sidewalk, I heard
Psst, com licença, Plug UmPsst, excuse me, Plug One
Da minha Alma, De La, isso é, griteiFrom my Soul, De La that is, I hollered
Sim, você está falando comigo?Yes, are you talking to me?
Sem alarme, ele disse: Deixe-me me apresentarNo alarm meant, he said: Let me introduce myself
Sou o Sr. MacacoI'm Mr Monkey
Sr. Macaco, eu prometo um tapinha de cincoMr Monkey, I pledge you slap of five
Agora, como seu problema se encontra?Now how does your problem meet?
Ele disse: Minhas bananas estão no ponto, mas todas estão a três pés de alturaHe said: My bananas are at their ripest, but they all stand at three feet
Minha mão de balanço está enfaixadaMy swinging hand is bandaged up
Você poderia me ajudar com essa tarefa?Could you help me with this chore?
Levei-o até a loja NativaI brought him down to the Native shop
E comprei para ele cópias da partitura De LaAnd bought him copies of the De La score
Que ajudou bem na sua elevaçãoWhich assisted well in his elevation
Agora todas as bananas estão ao seu alcanceNow all bananas is at his grasp
Ele decidiu, com isso alcançadoHe decided with this accomplished
Ele me colocaria no caminhoHe would put me on to the path
Ele me disse para viver pelo Som Interior, pessoalHe told me to live by the Inner Sound, y'all
Que me traria saúde no showbizWhich would bring me health in showbiz
Então para usá-los, não abusar delesThen to use them, not abuse them
E então, nas palavras que me levaram a elesAnd then in the words that got me to 'em
E isso é para pisar na águaAnd that is to tread water