A Quick 16 For Mama (feat. Killer Mike)

Um Rápido 16 Para Mamãe (feat. Killer Mike)

A Quick 16 For Mama (feat. Killer Mike)

Beleza, galera, preciso que vocês mandem um verso rápido pra suas mãesAlright, y'all, I need y'all to kick a quick verse on this for your moms
Nada longo, tipo um 16, tá ligado?Nothing long, like a 16, you know?
Um salve e honra pros mestres, mercer e Mamãe NiecyShoutout and honor misters, mercer and Mama Niecy
Merce, você tem seu 16? (É, tô pronto)Merce, you got your 16? (Yeah, I'm ready)
Mike, tá preparado? (Mano, eu tenho 24)Mike, you ready? (Man, I got 24)
Não, rei, mantém curto e doceNah, king, keep it short and sweet
Então Merce, você vai primeiroSo Merce, you go first

Bom, veja, minha mãe era de Waynesboro, GeorgiaWell, see, my mama was from Waynesboro, Georgia
Onde um copo de vida difícil te derramaWhere a glass of struggle life'll sure pour ya
Então ela se mudou pra Nova York onde eu nasciSo she migrated up to New York where I was born
No BX onde prédios pegando fogo parecia ser normalThe BX where burning buildings seemed to be the norm
O coração dela era cheio de amor e bondadeHer heart was filled with love and kindness
E mantinha a família na frente, nunca atrás de nósAnd kept family in front, never behind us
E suas palavras tinham uma bússola nelasAnd her words had a compass in 'em
Pra ajudar a corrigir o curso dos tolos pelo mundo sem veneno no coraçãoTo help course correct the foolish 'round the world without venom in her heart
Não é surpresaIt ain't no surprise
Ela fez a gente andar com humildade nos olhosShe made us walk with humbleness in our eyes
Ela dizia: Não fique querendo isso e aquilo, seja claro sobre o que precisaShe said: No wantin' this and that, be clear on what you need
E saiba que suor e lágrimas podem acompanhar a dorAnd know sweat and tears may accompany the bleed
E ela preferia que a gente nãoAnd she would rather us not
Mandasse orações por coisas que nossas próprias mãos poderiam juntarSend prayers up for things our own hands could gather
E já que todos nós brotamos da boa terra de DeusAnd since we all sprouted up from out of God's good dirt
Ela valorizava se sujar se Deus estivesse no trabalhoShe valued getting dirty if God was in the work
Obrigado, mamãeThank you, mama

Sem dúvida, yo, isso é amorNo doubt, yo, that's love
Amor e saudade de vocês: Mestres, mercerLove and miss you: Misters, mercer
Deixa eu aproveitar esse momento pra mostrar amor pra minha mãeLet me take this moment to show my mama some love
Eu te amo, mamãeI love you, mommy
Beleza, KillerAlright, Killer
Você tá com esse 16 pronto, mano? (Você já sabe, coisa de rei)You got that 16 ready, fam? (You already know, King shit)
Vamos láLet's get it

Tô fumando e relaxando, pensando na Mamãe NiecyI'm rollin' and smokin' easy, I'm thinkin' 'bout Mama Niecy
Eu disse a ela que vou ser e eles vão ver, mamãe, acredita em mimI told her that I'ma be and them see it, mommy, believe me
Fumando um baseado, fazendo um ponto, ela conta pros amigosSmokin' a joint, makin' a point, she tell her friends
Meu bebê vai ser rapper: Aponta pra mim, diz: Vai de novoMy baby gon' be a rapper: Point at me, say: Go again
Putz, eu tava tentando ser o Brother Marquis do 2 LiveShit, I was tryna be Brother Marquis from 2 Live
Peguei o microfone, contei minhas histórias e minhas mentiras verdadeirasI grabbed the microphone, tell my tall tales and my true lies
Eu era um gangster e um estudioso e dominava meu próprio mundoI was a gangster and a scholar and I ran my own world
Tinha dinheiro, poder, carros e garotasI had the money and the power and the cars and the girls
Minha mamãe me disse: Um dia, filho, mas agora você só tem noveMy mommy told me: One day, baby, but right now you just nine
E quando você finalmente encontrar uma namorada, certifique-se de que ela seja mais que bonitaAnd when you finally find a girlfriend, make sure she more than fine
Certifique-se de que ela tenha um coração lindo, mente inteligenteMake sure she got a beautiful heart, intelligent mind
Uma cuidadora, não só uma que pega, tem que cuidar da minhaA caretaker, not just a taker, gotta take care of mine
Você vê, niecy era minha Afeni, minha Voletta e maisYou see, niecy was my Afeni, my Voletta and more
Ela era mamãe, espera, eu era Rico, no meu copo, ela serviaShe was mama, wait, I was Rico, in my cup, she would pour
Agradeço ao Senhor por ela, só dezesseis quando me teveI thank the Lord for her, only sixteen when she had me
Deve ter sido difícil pra elaHad to be hard for her
Então eu agi como um homem em uma missão de Deus por elaSo I moved like a man on a mission from God for her

Aí está (aí está), rápido e direto (de fato)There it is (there it is), nice and quick (indeed)
Mas sem faltar amor (te amo, mamãe)But not lacking in the love (love you, mama)
Sei que vocês dois têm por suas lindas mães (palavra)I know you both have for your lovely mothers (word up)
Saibam que elas estão olhando pra baixo com orgulho, meus irmãosKnow that they both looking down proud, my brothers
Salve, saudações, saudaçõesSalute, salutary, salutations
Ame suas mães, galera, porque elas são mãesLove your mothers, y'all, because they mother
É, minha mãe não era nenhuma santa (ha, palavra?)Yeah, my mama wasn't no saint (ha, word?)
Não chamavam minha mãe de mestres: NadaThey didn't call my mama misters: Nothing
Chamavam minha mãe de OG Mamãe Niecy, ha, tá ligado? (Ha, sem dúvida)They called my mama OG Mama Niecy, ha, yah' mean? (Ha, no doubt)
E eu a amo (massa)And I love her (dope)
Sabe, todo esse pecado, mano, veio de vencer porque ela criou essas crianças cheias de integridadeYou know, all that sinnin', man, came from winnin' 'cause she raised them children filled with integrity
Oh, de fato, irmão, de fatoOh, indeed, brother, indeed