Cabin In the Sky

Cabana no Céu

Cabin In the Sky

Hmm, ei, yo, cabana no céu, o que vemos no sonhoHmm, hey, yo, cabin in the sky, what we see in the dream
Quando acordamos, nunca conseguimos ver o que isso significaWhen we wake, never can we see what it means
Uma imagem fica ao lado da minha memóriaA picture stands alongside of my memory
Para honrar aqueles que perdi, não é o fim de mimTo help honor those I lost, not the end of me
Mas ainda em descrença, perdi meu irmão DaveBut still in disbelief, lost my brother Dave
Mas o que me mantém são as lembranças da dorBut what keeps me sane from the grief
É ficar firme se o vento ficar forteIs to stay rooted in if the wind gets severe
Cada linha da canção carrega amor nas lágrimasEvery line in the song holds love in the tears
Todos nós esperamos subir, terminar em um ou dois acresWe all hope to climb, end on an acre or two
Lá em cima, no azul celestial onde não há aluguel a pagarUp in the heavenly blue where there's no rent owed
Ou a vida urbana costurada nas nuvensOr urban life sewed in the clouds
A gentrificação nesse reino não é permitidaGentrification in the realm ain't allowed
O pensamento que logo se torna o menor quando estou perto do meu paiThe thought that soon becomes the tiniest when around my pops
Que é abençoado por celebrar seu nonagésimoWho's blessed to celebrate his ninetieth
Agradecendo pela vidaStanding thankful for life
Me pergunto se ele pensa nos entes queridos que pagaram um preço diferenteI wonder if he thinks about the loved ones who paid a different price
O que em comparação mostra a extensão do que meu irmão viu para viver uma vida tão densaWhich in comparison shows the extent of what my brother got to see to live a life so dense
Pensamos que temos a eternidade para fazer mais juntosThought we have forever to do more together
E tudo que pintamos nunca pode ser lavadoAnd all that we painted can't ever be rinsed
Conexões verdadeiras nunca podem ser cortadasTrue connections can never be severed
Definindo amizade para tempestades que enfrentamosDefining friendship to storms that got weathered
O burro e os quarenta anos não parecem mais verdes que os acres na terra prometida da mão do redentorThe mule and the forty old don't seem greener than the acres in the promised land from the redeemer hand

É, entenda que minhas lágrimas não podem me impedir de ver aquelas cabanas no céuYeah, understand that my tears can't stop me from seeing those cabins in the sky
Estamos esperando para ter uma visão de todos os rostos que amamos que se foramWe're waiting to get a view of all the faces we loved that slipped away
Isso me faz perguntar quando tudo acabar, vou ter uma cabana no céu?It makes me wonder when it's over, will I get a cabin in the sky?
E como minha família lidará com tudo isso quando me verem partir?And how will my family deal with it all when they watch me slip away?
Melodias de maravilha são compartilhadas ao celebrar aquelas cabanas no céuMelodies of wonder are shared in celebrating them cabins in the sky
Nunca há um olho seco quando você vai procurar por aqueles que se foramNever a dry eye when you go searching for the ones that slipped away
Aqueles que ascenderam da linha do tempo cedo, que você alcance aquela cabana no céuThose ascended from the timeline early, may you reach that cabin in the sky
E saiba que você será querido por aqueles que ficaram tristes com sua partidaAnd know that you will be cherished by those who were hurt you slipped away

Entenda que as lágrimas não podem me impedir de ver aquelas cabanas no céuUnderstand that the tears can't stop me from seeing them cabins in the sky
Como tentamos ver no sonhoLike we try seeing in the dream
Quando acordamos, nunca conseguimos ver o que isso significaWhen we wake, never can we see what it means
Apenas tentando receber nosso pão diário juntosJust trying to receive our daily bread together
Ninguém é o rei, todos nós lideramos juntosNo one's the king, we all led together
Parece que esses dias desaparecemos como dinheiro mal administradoSeems these days we vanish like mismanaged money
Em vez de ficar, mas casados para sempre com a vidaInstead of staying, but wed forever to life
Aqueles que tocam seu coração não podem mais ser tocados, então você sente falta deles tantoThose who touch your heart can no longer be touched, so you miss 'em so much
Que parece que as bênçãos chegam na horaThat it feels like blessings arrive on time
Mas as dificuldades sempre chegam mais cedo, mas eu também me tornei mais maduro, emboraBut hardships always arrive earlier, but I became worldlier too, though
A dor merece um bom luto, então minha atitude é gratidão quando o sol brilha sobre issoHeartache deserves a good mourning, so my attitude is gratitude when the Sun comes on it
E continuaremos olhando para cima e orando pedindo de uma plataforma de amorAnd we'll stay looking above and pray we asking from a launch pad of love
E, ei, vamos nos alegrar e deixar sua voz viajar para aquelas cabanas no céuAnd, hey, let us rejoice and let your voice travel to them cabins in the sky

Para que possam alcançar aqueles que amamos que tiveram que partirSo they may reach the ones who we love that had to slip away
Isso me faz perguntar quando tudo acabar, vou ter minha cabana no céu?It makes me wonder when it's over, will I get my cabin in the sky?
E como minha família lidará com tudo isso quando me verem partir?And how will my family deal with it all when they watch me slip away?
Melodias de maravilha são compartilhadas ao celebrar aquelas cabanas no céuMelodies of wonder are shared in celebrating them cabins in the sky
Nunca há um olho seco quando você vai procurar por aqueles que se foramNever a dry eye when you go searching for the ones that slipped away
Aqueles que ascendem da linha do tempo cedo, que você alcance aquela cabana no céuThose who ascend from the timeline early, may you reach that cabin in the sky
E saiba que você será querido por aqueles que ouviram que você se foiAnd know that you will be cherished by those who heard you slipped away