Tradução gerada automaticamente

No (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
De La Soul
Não (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
No (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
Nunca consigo dizer adeusI never can say goodbye
Não, não, n-não, eu nunca consigo dizer adeusNo, no, n-no I, never can say goodbye
Eu não— eu— eu não sei o restoI don't— I— I don't know the rest
Nós somos os profissionais, nunca deixamos pra depois (Ah)We them pros, we never procrastinate (Ah)
Guardas que não deveriam deixar você passar pelo portãoGuardians who shouldn't let you get past the gate
Cuidado, mano, o vigia tá mostrando os dentesWatch out, dawg, the watchdog's showin' his teeth
Acho que você mordeu mais do que devia, eles tão mordendo seu ritmoGuess you bit too much shit, they bitin' your beat
Enquanto falo da experiência, fome e dorWhile I speak from experience, hunger and hurt
E um pouco de ódio de uns caras que tão me fazendo malAnd a little bit of hate from niggas doin' me dirt
Eu só lavo tudo com Tide e mostro amorI just wash it all out with Tide and show love
Para aqueles que andam comigo enquanto eu tô trabalhandoTo those who ride with me while I'm puttin' in work
Trabalhando em tempo integral, das oito e meia às seis, o turno da noiteFull-timin' it, eight-thirty to six, the graveyard shift
Os três meses antes dos benefícios chegaremThe three months before the benefits hit
Mas minha posição foi de temporário pra fixoBut my position went temp to perm'
Eu sentei e ouvi como um estagiário vendo quem se inscreveu ser demitidoI sat and listened like an intern watchin' who applied get fired
Agora tô sentado na sala de descanso, eles têm que fazer espaço (Fazer espaço)Now I'm sittin' in the break room, they gotta make room (Make room)
Minhas grana tá empilhada, coloco grampos nelasMy paper stacks, put staples through 'em
Pra manter meu dinheiro juntoSo I can keep my money together
Alguns fãs fervorosos só não querem que: coloquem o Pos de voltaSome die-hard fans just don't want it like: Put Pos back on it
Eu tô de volta, é por isso que você nunca se decepcionaI'm back on it, that's why you never disappointed
Nós te damos o que vivemos de verdade (De verdade)We give you what we live through for real (For real)
Não uso coroa, mas sou realezaDon't own a crown, but I'm royalty
E tentando ver os cheques de royalties chegando a meio milhãoAnd tryin' to see the royalty checks about a half a mil'
Seja no topo ou fora das paradas, minhas músicas tocam seu coraçãoWhether off or on the chart, my cuts grips your heart
Você sabe que a gente te deixa aberto como se seu estômago se abrisseYou know we got you open like your gut splits apart
Nunca passo a responsabilidade, meu ombro carrega o pesoI never pass the buck, my shoulder holds the weights
Então não fique bravo quando não passamos o chapéuSo don't beef when we don't pass collection plates
Eu não dou dinheiro, não apoio os necessitadosI don't give money, I don't support the needy
Ensinaram na América a ser gananciosoSchooled in America, taught to be greedy
E tudo deveria ser fácilAnd everything ought to be easy
Mas eu nunca consegui dizer adeus aos meus amigos que ficam chapadosBut I never could say goodbye to my friends who get high
Por que será, tô com aquele cara sérioWonder Why, I'm rockin' with that guy serious
Ainda te faço chorar quando a sátira é hiláriaStill make you cry when the satire's hilarious
Frio pra suas áreas, os flows vêm em váriasCold for your areas, flows come in various
Formas e tamanhos, tão quentes que você desprezaShapes and sizes, so hot that you despise it
Nunca sou o último a bater (Não, não, não, não)Never last up to bat (No, no, no, no)
Essas habilidades, a gente não falta (Não, não, não, não)These skills, we don't lack (No, no, no, no)
Nunca caímos na armadilha (Não, não, n-não, não)We never fallin' prey (No, no, n-no, no)
Faz todas as garotas dizerem (Ooh-ooh, baby)Make all the ladies say (Ooh-ooh, baby)
Você não pode derrubar o hustle (Não, não, não, não, de jeito nenhum)You can't knock the hustle (No, no, no, no, not at all)
Não pode ser movido pela sua força (Não, não, não, não)Can't be budged by your muscle (No, no, no, no)
Nunca andando na reserva (Não, não, n-não, não)Never ridin' on E (No, no, n-no, no)
É De La e Butta V (Te deixa louco, yo)It's De La and Butta V (Drive you crazy, yo)
Se você é o que come, alguns de vocês tão com a cabeça entreIf you are what you eat, some of you cats heads between
As pernas da sua garota, porque vocês tão agindo doceYour girl's legs a lot, 'cause y'all actin' sweet
Vai escovar os dentes, depois dissoGo brush your teeth, then after that
Coloque um pouco mais de prática no seu ataque de rimaPut in a little more practice on your rhymin' attack
O que você escreve não é nem um pouco quenteWhat you write's not the least bit hot
Talvez porque seu pulso tá tão frio de tanto gelo que você compraMaybe 'cause your wrist is so cold from all that ice you cop
Odeio odiar um jogador, mas sabe de uma coisa?Hate to hate a playa, but you know what?
Eu ainda te cubro como queijo e brócolis frescos cortadosI still smother ya like cheese and broccoli's freshly cut
E nós somos o bife e batatas e De La é o maiorAnd we the steak and potatoes and De La's the greatest
E as garotas tão no chão agradecendo ao Senhor por nos fazerAnd ladies be on the floor thankin' the Lord that He made us
Tô te dizendo, eu a pego como um pelicano fazI'm tellin' you, I swoop her like a pelican do
Você diz: Olha aquele pelicano voando, você tá cuspindo rimas de gelatinaYou sayin': Look at that pelican fly, you spittin' gelatin rhymes
Elas tão tremendo pra caramba, feias no molde que você se encaixaThey shaky as shit, ugly in the mold you fit
Nós somos o quadrado no buraco redondoWe the square peg on the round hole
O som é soul, seu sabor de imitação é tofuSound's soulful, your imitation flavor is tofu
É verdade que fazemos um dia melhor e nós somosIt's true we make a better day and we are
O mundo do rap, te leva de volta aos diasThe world of rap, take you back in the days
De todas as quatrocentas maneiras que as pessoas carecemOf all four hundred ways that people lack
É isso (O quê?) música autêntica, de microfone grandeIt's that (What?) authentic, big-nosed mic music
Fortificada, sobreviva a noite toda com issoFortified, survive all night to it
Tô tentando acompanhar meus Jones e ThomasI'm tryin' to keep up with my Jones' and Thomas'
Até eu ficar quebrado como aquelas promessas de RéveillonTill I'm broke like them New Year's Eve promises
E tá tudo bem, eu só escrevi mais dezesseisAnd that's alright, I just penned another sixteen
Pra encher minha conta bancária com as folhas verdesTo fill my bank account with the mixed greens
Mães querem notas de cinco e dezMoms want fives and tens
As garotas que eu tenho são noves e dez, VH1 Behind The PensThe girls I got is nines and tens, VH1 Behind The Pens
Você espera grandeza dos estadistas mais velhosYou anticipate greatness from elder statesmen
Eu ch-ch-ch-ch-ah como Biz Mark' ou JasonI ch-ch-ch-ch-ah like Biz Mark' or Jason
Eu dou um tiro só pra começar a corridaI bust one shot just to start the racing
A tartaruga e a lebre, qual deles tá perseguindo?The tortoise and the hare, which one there is chasin'?
Devagar e sempre, já somos AndrettiSlow and steady, we already Andretti
Recebemos desfiles de fita, ondas e confete eGet ticker tape parades, waves and confetti and
Nunca sou o último a bater (Não, não, não, não)Never last up to bat (No, no, no, no)
Essas habilidades, a gente não falta (Não, não, não, não)These skills, we don't lack (No, no, no, no)
Nunca caímos na armadilha (Não, não, n-não, não)We never fallin' prey (No, no, n-no, no)
Faz todas as garotas dizerem (Ooh-ooh, baby)Make all the ladies say (Ooh-ooh, baby)
Você não pode derrubar o hustle (Não, não, não, não)You can't knock the hustle (No, no, no, no)
Não pode ser movido pela sua força (Não, não, não, não, de jeito nenhum)Can't be budged by your muscle (No, no, no, no, not at all)
Nunca andando na reserva (Não, não, n-não, não)Never ridin' on E (No, no, n-no, no)
É De La e Butta V (Te deixa louco, vem, galera)It's De La and Butta V (Drive you crazy c'mon, y'all)
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se as ruas continuarem rockando, a Soul vai continuar rockandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Se as ruas pararem de rockar, a Soul vai continuar rockandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se as ruas continuarem rockando, a Soul vai continuar rockandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Se as ruas pararem de rockar, a Soul vai continuar rockandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se as ruas continuarem rockando, a Soul vai continuar rockandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Se as ruas pararem de rockar, a Soul vai continuar rockandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Se as ruas continuarem rockando, a Soul vai continuar rockandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Se as ruas pararem de rockar, a Soul vai continuar rockandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Se a Soul continuar rockando, as ruas vão continuar rockandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: