Rock Co.kane Flow
De La Soul
Fluxo de Cra.ck
Rock Co.kane Flow
Até neles televisores de cinco estrelas e duas rimas de microfone
Up in them five-star tellies and two mic rhymes
Sejam eles MC's médios dos tempos
Be them average MC's of the times
Ao contrário deles, fabricamos gemas
Unlike them, we craft gems
Tão sistematicamente inclinado a escrever linhas
So systematically inclined tô pen lines
Sem dizer o nome de um produtor, por toda a pista
Without sayin a producer's name, all over the track
Sim, eu disse! O que você precisa fazer é voltar
Yeah I said it! What you need tô do is get back
Aos créditos de leitura, nós os médicos
Tô reading credits, we them medics
Alfabeticamente preso nesse inglês
Alphabetically stuck on that English
E derrube antes de derramar
And knock it out before we pour
Que com certeza disparou mais fluxo de cra.ck
That sure shot more rock co.kane flow
Do topo da chave, os 3 Vilões
From the top of the key, the 3 Villain
Estive no jogo desde que você possa empinar seu Schwinn
Been on in the game as long as you can wheelie your Schwinn
Vire a esquina girando, pegue essa bunda e levante-se
Turn the corner spinnin, bust that ass and get up
Tire a poeira da máscara, quem rir dá uma cabeçada nele
Dust off the mask, whoever laugh give him a head up
Ele pulou, bombeou sua adrenalina
He got jumped, it pumped his adrenaline
Ele disse que o tornou mais forte do que um pedaço de remédio cru
He said it made him tougher than a bump of raw medicine
Para escrever a noite toda, a ampulheta ainda é lenta
Tô write all night long, the hourglass is still slow
Fluxo de Hellborn para Free Power como Wilco
Flow from Hellborn tô Free Power like Wilco
E ainda devo contas, pague dívidas para sempre
And still owe bills, pay dues forever
Matar enorme quando se trata de quem é mais inteligente
Slay huge when it comes tô who's more cleverer
Usava um esqui de couro de ganso com gola de pele
Use tô wore a leather goose ski with a fur collar
A mão cobrou uma taxa por palavras soltas por dólar
Hand charged a fee for loose leaf words for dollar
Você ouviu? Holla, larga ou cara, deixamos comida
Ya heard? Holla, broad or dude, we leave food
Coma seu time com certeza, as ruas parecem rudes
Eat your team for sure, the streets sure seem rude
Para fam como os Perdizes, perdoe-me pela confusão
For fam like the Partridges, pardon me for the mix-up
Lute por seus cartuchos de Atari ou coloque seus chutes para cima
Battle for your Atari cartridges or put your kicks up
É uma pegada
It's a stick up
Agora coloque seu blix para cima, esses cortes Riddick Bowe
Now put your blix up, these Riddick Bowe cuts
Está inchado como movimentos penianos, dê a eles 20
Is swoll like penile flicks, give 'em 20
O perigo em seus olhos vai deixar você saber que ele é um brawler
The danger in his eyes'll let you know he's a brawler
Traga seus campeões mais altos assim muito mais altos
Bring your tallest champs like that much taller
Dez quilos mais pesado, um passo à frente
Ten pounds heavier, one step ahead of it
Vocabulário, resistência, estilo é tudo irrelevante
Vocab, stamina, style's all irrelevant
Acampamentos e panelinhas, unidades, equipes de esquadrões e clãs
Camps and cliques, units, squad crews and clans
Até suas línguas vão foder e deixar sua boca
Even your tongues'll fuck around and leave your mouth
Doom trouxe aquele vagabundo, lá vai aquela van de notícias novamente
Doom brung that bum, there goes that news van again
Aja como se você soubesse como o Tucano Sam e eles
Act like you knew like Toucan Sam an' 'em
Ele come rappers como parte de um café da manhã completo
He eat rappers like part of a complete breakfast
Suas rimas não valem o peso do colar barato
Your rhymes ain't worth the weight of they cheap necklace
Amarre-os, traga-os sob o lanche de lixo
String 'em up, bring 'em up under whack junk snack
E tire isso da sua mão, punk, pule e dê um tapa na sua enterrada
And get that out your hand, punk, jump and get your dunk smacked
Falta, todos nós sabemos as regras mano
Foul, we all know the rules bro
Você lento, você sopra a sopa em seus tolos, seu impulso como Yugo
You slow, you blow the soup on your fools, his Impulse like Yugo
Você vai luzes, câmera, ação sem maquiagem
You go lights, câmera, action with no makeup
Nós De La até a morte, ou pelo menos até terminarmos
We De La tô the death, or at least until we break up
Aqui estão alguns caras legais que terminaram em primeiro
Here's a couple of nice guys who finished first
Então boa tentativa, mas o prêmio é nosso disperso
So nice try, but the prize is ours dispersed
Dizem que os bons morrem jovens, então adicionei alguns
They say the good die young, so I added some
Bad-ass para o meu sabor para prolongar minha vida sobre o tambor
Bad-ass tô my flavor tô prolong my life over the drum
Todo mundo esfria de estar quente
Everyone cools off from bein hot
É sobre se você aguenta estar com frio ou não!
It's about if you can handle bein cold or not!
E nos disseram para pular para ninguém, é o que eu gosto do príncipe Paul
And we was told tô hop for no one, s'what I dig bout Prince Paul
Nós ficamos originais desde vocês
We stayed original ever since y'all
Primeiro a fazer muitas coisas no jogo, mas o último a dizer
First tô do a lot of things in the game, but the last tô say it
Não há necessidade de colocá-lo em uma balança para pesá-lo
No need tô place it on a scale tô weigh it
E não faça isso pelas peças ou para elevar a fasquia
And don't do it for the plays or tô raise the bar
No entanto, é levantada de qualquer maneira, é tão incrível, são
Yet it's raised anyway, it's so amazing, are
Os três irmãos LI de uma outra forma de pensar
The three L.I. brothers from a other way of thinkin
Ei, a piscadela da sua dama, acho que você precisa controlar essa aura
Hey your lady's winkin, I think you need tô control that aura
Ou eu posso segurá-la
Or I can hold her
Os elementos estão no ar, sinto o cheiro do sucesso
The elements are airborne, I smell the success
(Ei, vamos cortar a merda e pegar o pão de gengibre, cara)
(Yo let's cookie cut the shit and get the gingerbread, man)
Sacrifique microfones e empurre drogas para esses rappers
Sacrifice mics and push drugs tô these rappers
Pôneis peludinhos até eu ficar azul nos lábios
Puff ponies 'til I turn blue in the lips
Bebendo gajas como 7-Up (ahh) tão refrescante
Sippin broads like 7-Up (ahh) so refreshing
Acho que vou colocar esses versos como primeiras datas para datas de nascimento
I think I'll pop these verse like first dates tô birthdates
2-1 de setembro, 1-9, 6-8
September 2-1, 1-9, 6-8
Muito velho, eu deveria? Muito ruim, muito tarde
Too old, should I? Too bad, too late
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: