Tradução gerada automaticamente

Set the Mood
De La Soul
Crie o Clima
Set the Mood
Agora confere (e aí?)Now check it (sup?)
Deixa eu criar o clima aqui, beleza? (é, beleza, tranquilo)Let me set the mood here aight? (yeah aight cool)
Vamos começar com In-dee-dee, dee-dee-dee, -deedWe gonna, set it off with In-dee-dee, dee-dee-dee, -deed
(É isso mesmo) Você sabe(Yeah that's right) You know
La-la-la-la, as mulheres primeiro e tudo maisLa-la-la-la-ladies first and all that
(É isso mesmo, as mulheres primeiro)(That's right ladies first)
Então presta atenção - você vê essa garotaSo peep it - you see this girl
que tá falando um monte de merda sobre vocêwho been poppin MAD shit about you
Então eu quero que você entre na onda um poucoSo I want you to get into it a little bit
Quero que você destrua isso ??I want you to cru-cru-cru-crush that ??
[De fato][Indeed]
Eu tava sentado no meu intervalo, rangendo os dentesI was sittin on my lunchbreak, grittin my teeth
É o último dia da semana, cara, que alívioIt's the last day of the week, man what a relief
Meus braços tão doendo pra caramba, me senti rígido e duroMy arms are sore as hell, I felt rigid and stiff
então eu me virei e acendi esse baseado giganteso I turned around and I rolled this big fat spliff
Foi quando eu a vi, saindo de um Beemer amarelo alugadoThat's when I seen her, steppin out a rented yellow Beemer
Essa rapper famosa do gueto, o nome dela era TinaThis local ghetto fame rap cat her name was Tina
Ela tava se achando, dizendo que ia fazer uma turnêShe was braggin she was goin on tour
A mesma coisa que ela gritou desde o ano passadoThe same shit she was screamin since the year before
Desde o vídeo do De La Soul, ela me viu na TVEver since the De La Soul video, she seen me on the TV
Soube que ela tava guardando rancor e tentando me verHeard that she was holdin a grudge and tryin to see me
Trabalhando em circuitos underground e várias rodas de freestyleWorkin underground circuits and mad cyphers of people
Quando ela perguntou quem era o melhor, tudo que ouviu foi De fatoWhen she asked who was ill, all she got was Indeed
Ela quer batalhar (o quê?) e não era difícil perceberShe wanna battle (what?) and it wasn't hard to tell
Tudo que eu tava pensando era em fumar meu baseadoAll that I was thinkin bout was tryin to smoke my L
Eu tinha quatro horas pela frente e tava cansado pra carambaI had four hours left and I was tired as hell
Além disso, eram 12:55, quase hora do sinalPlus it was 12:55 almost time for the bell
Ela tinha uma cara de brava, se achando como se conhecesse o JoeShe had an ill screwface mug, frontin like she know Joe
Perfil de gangster, dançando como allegroGangsta bitch profile, boppin like allegro
Botas Timbos quarenta abaixo, calças largasForty-below Timbos, fatigues saggin
Tirando todo o dinheiro do bolso enquanto se achavaPullin all her money out her pocket while she's braggin
com seus dentes de ouro com o nome delaon her gold fronts with her name on it
O dedo de gelo na mão g-low enquanto ela se achavaHer ice finger roll hand g-low while she claim fame on it
Eu percebi o estilo - então eu a derrubei com facilidadeI peeped the stee' - then I crushed her with ease
só por ter me interrompido enquanto eu tava enrolando meu baseadojust for interruptin me while I was rollin my trees
BELEZA? (Uhu!)AIGHT? (Whoo!)
Aquela parada foi bla-bla-bla, bla-blaze! (palavra)That shit was bla-bla-bla, bla-blaze! (word)
Agora vamos se-se-set, se-setar isso aquiNow we gon' se-se-set, se-set this one up
pro meu mano Mercenary (beleza, beleza, vamos fazer isso)for my man Mercenary (aight aight yo let's do this)
(e aí?) Yo, não quero que você faça isso como(whassup?) Yo, I don't want you to make it like
uma história ou nada (beleza)a story or nuttin (aight)
Eu só quero-quer, quero quero-querI just want-want, want want-want
quero que você venha com um flow diretowant you to come on some straight rhy-rhy-rhyme
rima-rima-rima - arrebenta o cara!rhy-rhy, rhy-rhme shit - rip a nigga in his ass!
E deixa ele saber como a gente faz, s-s-sabe?And let him know how WE do it, y-y-y'know?
[Pos][Pos]
Agora Maseo fuma um baseado, enquanto Rich cheira linhasNow Maseo puff cheeba, while Rich sniff lines
David J dirige o carro enquanto Candy Cal puxa granaDavid J push the whip while Candy Cal pull dimes
E eu logo atrás, com a mina fazendo as contasAnd me right behind, with the shorty gettin her math
pra fazer a rotina do Savion e só, dar uma batidato do the Savion routine and just, tap that ass
Ainda sou o que acaba com a fraqueza, cara, eu deixei esses caras aleijadosStill the one who kill wackness, man I left them niggaz crippled
Deixei todos moles pra duros e de volta pra moles como um mamiloHad em all soft to hard back to soft like a nipple
Minha +Arte é Oficial+ enquanto sua arte é artificialMy +Art is Official+ while you're art-ificial
Te quebro até seu último particípioBreak you down to your very last participle
Deixa eu te iluminar, porque seu terceiro olho tá apagadoLet me enlighten you, cause your third eye's on dim
Eu ser tirado de cena é raro como um sorriso do RakimMe gettin taken out is rare like a smile from Rakim
Veja, sou notável, você é só besteiraSee I'm remarkable, you're just bull
nome de última linha, vocês precisam pararlast name shit, y'all niggaz need to quit
Abra sua mão, e pegue issoOpen your mitt, and catch this
Eu autografo cada palavra que você mordeuI autograph every word you bit
??Testifique então?? tire sua foto??Testify then?? take your picture
Tenho uma infinidade de não-rimas pra te atingirGot an infinity of non-rhymes to hit ya
enquanto seu clã todo tá blamwhile your whole clan is blam
Entenda que você deve estar fumando PONTOS de maconha de um cachimboUnderstand that you must be smokin POUNDS of weed out of a pipe
e confundiu suas vontades, por estar faminto pelo microfoneand mistook your munchies, for bein hungry for the mic
E agora você tem que lidar com esses caras que são realmente bonsAnd now you have to deal with these cats who's truly right
como propriedades com um pitbull no gramado latindo nos portõeslike estates with a pit on the lawn bark at the gates
Coloque todo o prato na sua caraPut the whole entire plate in your face
Faça a pergunta como quem é aquele na joint? Sou euMake the point like who's that on that joint? It's me
Estou em tudo que você vê como ??, yo, estou em demandaI'm in everything you see like ??, yo I'm in demand
Estou na balada, mano, estou na sua mãoI'm in the club man I'm in your hand
sendo comprado, estou até no pensamento da sua garotabein bought, I'm even in the thought from your girl
A única coisa que você tá é atuandoThe only thing you're in is in acting
Seu mundo vai ser destruídoYour world'll be smashed
Corra contra o Won e você será o últimoRun against the Won and you'll be last
como aquele chamado por álcool, esgotando sua granalike that call for alcohol, depletin your cash
É assim que você deve entrar na bunda de alguémThat's how you supposed to get in somebody ass
sabe o que eu tô dizendo? Sabe-sabe-sabe, sabe-sabe, sabe-sabe disso!y'knowhatmsayin? Know-know-know, know-know, know-know dat!
HahahahahahaHahahahahaha
{*skit de maconha fantasma 2 segue*}{*ghost weed skit 2 follows*}



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: