Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 93

Sh. Fe. MC's

De La Soul

Letra

Sh. Fe. MC's

Sh. Fe. MC's

Estamos aqui pra mostrar pro mundo quem somosWe are here to tell the world just who we are
MC's chocantes (femininas), MC's chocantes (femininas) (Repete 2x)Shocking female (MC's), shocking female (MC's) (Repeat 2x)

Verso 1: PhifeVerse 1: Phife

Não precisa de apresentações, porque eu sei que você sabe meu nome eNo need for, introductions, cause I know you know my name and
Derrubando MC's do jogo e, envergonhando esses otários eKnocking MC's out the frame and, putting them suckers to shame and
Eu vivo pelo hip-hop, então não tenho tempo pra brincadeiras eI live for hip-hop, so I have no time for fun and games and
Então venha e veja os estilos únicos que estamos mostrandoSo just come and peep the unique styles we are displaying
O beat é simplesmente ridículo, as letras são articuladasThe beat's just ridiculous, the lyrics articulate
É bom, como se uma garota tivesse tocado nos (seios)Feels good, as if a girl just touched her (tits)
MC's otários, eu tô matando eles, tô tão cansado de vê-losSucker MC's, I'm killing 'em, I'm so sick of seeing 'em
Coisas (idiotas) quando rimam, como aquela camisa de rugby vermelha usada pelo GilliganSilly (shit) when they rhyme, like that red rugby shirt worn by Gilligan
Além do chapéu, eles (são) ruinsPlus the hat, they (shit) is wack
Quando você me vê chegando, dê dez passos pra trásWhen you see me coming take ten steps back
Eu uso pronomes, adjetivos, verbosI make usage of the pronouns, adjectives, verbs
Minha avó diz "Você sempre teve jeito com as palavras"My granny says "You always had a way with words"
E isso porque minha palavra é lei, letras são leisAnd that's because my word is bond, lyrics are laws
MC's otários me olham como se eu fosse uma verdadeira ofensaSucker MC's look at me like I'm friggin' eye sore

Verso 2: PosdnuosVerse 2: Posdnuos

Aqui vem um irmão ensinando os outros sobre o estilo que faltaHeere comes a brother hipping others on the style they lack
Eu sempre rimava de forma abstrata, eu até conheço um irmão chamado AbstractI've always rhymed abstract, I even know the brother named Abstract
Eu sou o ganhador da alma em mimI am the earner of the soul in mine
Esqueça o físico porque o físico vai morrer com o tempoForget the physical cause the physical will die with time
Eu sou moldado pra vibrar em proporções definidasI'm shaped to vibrate in definite proportions
Das crianças que precisam da dose (Basta ouvir a mistura)Of the kids who need the fix (Just listen to the mix)
Eu só imagino um fluxo constante sem parar pra detonarI just imagine constant non-stop for the rubbishing
Como (caras) usam os loops do Clinton como se fossem donos da publicaçãoLike (niggas) use the Clinton loops as if they owned the publishing
Patos sangrando por se alimentar ilegalmente do meu verboDucks be bleeding from illegal feeding on my verb
Eu trago o Mardi Gras pra sua caraI bring the Mardi Gras to your face
Eu supero víboras no meu círculo de rimasI outwit vipers in my rhyme cipher
Eu posso facilmente derrotá-los porque são vítimas da corrida subconscienteI can easily lick them cause they're victims of the subconscious race
Colocando pontos na frente de falsos representantes?Tossing periods in front of false reps?
Não é o 187 quando o 360 dormiuIt's not the 187 when the 360 slept
Você engole o bolo do prato da elevaçãoYou swallow the cake from the plate of elevate
Ou pode ser surpreendido pela equipe que tem o pesoOr you might get sparked by the crew who got the weight
Então ressuscitando o rap como os caipiras fazem com PresleySo recessitating rap like the hicks do with Presley
É o garoto que molhou as calças em Orleans por causa do NesleyIt's the kid who peed the jeans in Orleans off of Nesley
Apenas seja o MC número nove, se você me deixar rimar nove vezes infinitamente eu vouJust be MC number nine, if you let me rhyme nine times infinitely I will
subirclimb
Eu deixo meu Walkman da Sony tocar fitas do RaboniI let my Walkman from Sony play cassettes from Raboni
O que garante me colocar no caminho estreitoWhich guarantees to put me on the narrow road
Ayo, é isso de mim, Plug 3, e Ali explode!Ayo, that's it from me, Plug 3, and Ali explode!

Verso 3: Q-TipVerse 3: Q-Tip

Quando eu rimo, o efeito simplesmente reverberaWhen I rhyme, the effect just ripples
Você soa mal, espero que suas células fiquem doentesYou sound sick, I hope your cells get sickles
Você se transforma em um (lixo) bem rígidoYou formulate into real stiff (shit)
Então eu aposto que isso cortou a conversaThen I bet that it cut the chit chit
Porque o Ab vai, ser mais afiado que um GinsuCause the Ab will, be sharper than a Ginsu
Cortador ou sua cabeça (burra) pro esgotoCutter or your bum (ass) head for the gutter
Isso não é um jogo e não estamos buscando famaThis is not a game and we ain't looking for the fame
Esse não é o objetivo, viemos pra detonar a festaThat ain't the aim, we came to rip the jam out the frame
Minha interação com o papel é incrívelMy inter-reaction with paper is amazing
Então não precisa dizer que muitos caminhos ficam queimandoSo needless to say mad trails are left blazing
Um monte de rimas (lixo) começa a tocarA whole lot of bull(shit) rhymes start to get play
Mas eu estou aqui pra dizer que rimas reais valem a penaBut I'm here to say real rhymes to pay
Eu sou o tipo de irmão que escreve até meus nós ficarem durosI'm the type of brother that writes until my knuckles get nary
E através da cabeça, as rimas vãoAnd through the domepiece, the rhymes will carry
Então transportadas pra minha garganta, então as citações atingem o arThen transported to my throat then the quotes hit the air
Enquanto eu fico mergulhado com as mercadoriasAs I stand dipped with the wares
Rimas têm horários, afaste-se do jackRhymes get slot times, move back from the jack
É o construtor verbal, alguns MC's são ruinsIt's the verbal constructor, some MC's is wack
Eu faço uma garota dançar, fazer doo doo brown e tudo maisI make a girl do the bogle, doo doo brown and all
Faço (caras) pularem, beber Don e se divertirMake (niggas) jump up, drink Don, and have a ball
Eu animo os sem vida com o combate verbalI ainimate the unlively with the verbal combat
O Abstract, nunca o ruimThe Abstract, never the wack
Motivador dos muitos como MoisésMotivator of the many like Moses
Movendo-se, trazendo jogos pros idiotas que nos posamMoving through, bringing games into the dummies that pose us
Isso significa que você é o sub-relator da subculturaThat means you the sub relator of the sub culture
Como um abutre eu mergulho em coroas, causando confusão por toda parteLike a vulture I swoop down on crowns, cause confusion all around
Fardos mentais que trago pra MC's que cantamMental burdens I bring to MC's who sing
Suas músicas tristes, dinheiro, a grana não é longaThey sad songs, money, the dough's not long
A minha, por outro lado, tá bem apertadaMine on the other hand is lent me tight
O Abstract fica real, real, realThe Abstract gets real, real, real

Verso 4: DoveVerse 4: Dove

Realmente pé no chão, eu pego o Long Island RailReal down to Earth I hit the Long Island Rail
Você nunca me vê dançando com a corneta e o raboYou never see me tango with the horn and the tail
Eu tenho a criança pra sua mente, eu a projeto como remetenteI got the kid for your mind I design it like sender
Fumando esperança feita pelos meus vizinhos, e oSmoking made hope from my neighbors, and the
50/50 sorte tira o "S" do meu peito50/50 luck takes the "S" off my chest
Porque o "S" no meu peito faz uma bagunçaCause the "S" on my chest makes a mess
Acomodando-se com o Superman, homem burro, coloque seus óculosSettling for Superman, stupid man, put on your glasses
Agora seu (rabo) tá devagar adivinhando como melaçoNow your (ass) be slow guessing like molasass
Continue o menu, próximo no pratoContinue the menu, next on the platter
Ei, onde tá aquela (vadia)? (Ele tá bem aqui, garoto!)Hey where that (bitch) at? (He's right here boy!)
Eu preciso ver o que eu tenho e com quem eu tô pegandoI gotta see what I got and who I'm getting it with
Isso não é um joguinho de cinco centavos que eu tô vendendoThis ain't no nickle dime game that I'm peddling with
Mikie Rose disse "Pare de andar, isso tá dividindoMikie Rose said "Stop riding, it be dividing
Me tirando como eu tô vibrando"Taking me out how I be vibing"
Empacotando duro como uma pistola, mas meu pai tem o cristalPacking hard like pistol but my pops got the crystal
Me disse que se eu precisar, é só *assobiar*Told me if I ever need it just *whistle*
Respeito ao Griff Dog pela lâminaRespects to Griff Dog for the razor
Muito respeito ao Joe, mas pela ajudaMuch respects to Joe but for the favor
São cerca de um milhão de irmãos tentando se dar bem nesse mundoIt's about a million brothers trying to make it in this world
Estou feliz que eu tenho uma garotinhaI'm glad I got a baby girl

Composição: Ali Shaheed Muhammad / Malik Taylor / V. Keith Mason. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção