Gubbe & Kärring

Velho e Velha

Gubbe & Kärring

Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
vou finalmente parar de me lavarska jag äntligen slippa tvätta mig
E quando eu ficar velhoOch När jag blir en gubbe
vou ter um estilo maneiro de viverska jag ha ett sjysst gällevarihäng
E prometo que vou me dar tempooch jag lover att jag ska ta god tid på mig
quando eu conversar com a moça da bancanär jag talar ut med damen i kiosken
o trem pode ir e você pode ficartåget får går och du får stå
ouvindo a MIM!och lyssna på MIG!

Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
Acelera, aceleraSkynda på, skynda på
Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
Tralalala, acelera, aceleraTralalala skynda på, skynda på

Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
vou falar de doenças na fila da padariaska jag prata sjukdomar i bagerikön
Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
vou educar seus filhos mal-educadosska jag uppfostra din ohyffsade barn
E prometo que vou me dar tempo ao levantar a bolsa do assento ao ladoOch jag lovar att jag ska ta god tid på mig när jag lyfter väskan från sätet brevid
eu que sou velha e você que é jovem e minha bolsa é bem pesadajag som är gammal och du som e ung och min handväska den är jättetung

Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
Acelera, aceleraSkynda på, skynda på
Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
Tralalala, acelera, aceleraTralalala skynda på, skynda på

Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
vou continuar jovem e bonitaska jag va ung och vacker fortfarande
E quando eu ficar velhooch När jag blir en gubbe
vou terminar todos os flertes inacabadosska jag avsluta alla oavslutade flört
E vou viajar de ida e volta de Märsta e ficar acordado a noite toda e contar sobre minha vidaoch jag ska åka fram och tillbaks från Märsta och vara dygnrak och berätta om mitt liv
no inverno de 1986 estava friovintern 1986 var de kallt
Foi quando eu ouvi a frase 'compre uma câmera'Då träffade jag orden köp en kamera

Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
Acelera, aceleraSkynda på, skynda på
Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
Tralalala, acelera, aceleraTralalala skynda på, skynda på

Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
vou para Norrtälje comprar meias baratasska jag åka till norrtälje och köpa billiga strumpor
Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
vou colocar bilhetes anônimos na lavanderia reclamandoska jag sätta upp anonyma lappar i tvättstugan med gnäll
E prometo que vou descobrir tudo que acontece no meu bairroOch jag lovar att jag ska ta reda på allting som händer i mitt kvarter
vou perguntar aos seus filhos quando eu oferecer biscoitos e sucojag ska fråga ut dina barn när jag bjuder dem på kakor och saft

Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
Acelera, aceleraSkynda på, skynda på
Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
Tralalala, acelera, aceleraTralaala skynda på, skynda på

E quando formos velho e velha por um tempoOch när vi varit gubbe & kärring ett tag
talvez acabemos no mesmo asilo você e eukanske hamnar vi på samma ålderdomshem du och jag
Então vamos ficar senis pra carambaDå ska vi bli senila som fan
e ir a shows o dia todooch gå på spelningar hela dagen
e esperar visitas mas nunca receber nadaoch vänta på besök men aldrig få nått

Quando eu ficar velhoNär jag blir en gubbe
Tralalala, acelera, aceleraTralalala skynda på, skynda på
Quando eu ficar velhaNär jag blir en kärring
Tralalala, acelera, aceleraTralalala skynda på, skynd på

Mas espero que nunca nos tornemos tio ou tiaMen förhoppningsvis blir vi aldrig farbror eller tant