Vem behöver nån som behöver nån?

Quem precisa de alguém que precisa de alguém?

Vem behöver nån som behöver nån?

Fim de semana pesado.Hård helg.
Tínhamos estado em GotemburgoVi hade varit i Göteborg
Agora estou em casa e a solidão me acaricia a faceNu var jag hemma och ensamheten strök mig på min kind
Fim de semana pesado.Hård helg.
Eu liguei para todo mundo, mas o que eu queria mesmo?Jag ringde runt, men vad var det jag ville?
Eu deveria estar feliz, mas não conseguia naquela hora.Jag borde varit lycklig men jag kunde inte då.
A sensação de não ser necessárioKänslan av att inte behövas
me deu um chute forte.gav mig en hård spark.

Seja feliz e forte!Var glad och stark!
Seja feliz e forte,Var glad och stark,
pra quem precisa de alguém que precisa de alguém?för vem behöver nån som behöver nån?

Novo dia.Ny dag.
Mas o que é um domingo de ressaca comparado a um banco na praça Tumba?Men vad är en bakfull söndag mot en bänkplats Tumba torg?
Não, eu tenho a música, e a música sou eu.Nej, jag har ju musiken, och musiken den är jag.
Novo dia.Ny dag.
Mas quando o público se cansa,Men när publiken tröttnat,
quem vai me dar, me dar, confiança então?vem ska ge mig, ge mig, självförtroende då?
A sensação de dançar na corda bambaKänslan av dans på slak tråd
não me dá nenhuma clemência.ger mig ingen nåd.

Seja feliz e forte!Var glad och stark!
Seja feliz e forte,Var glad och stark,
pra quem precisa de alguém que precisa de alguém?för vem behöver nån som behöver nån?

Todas as sombras delicadas estão em seus ninhosAlla skira skuggor sitter i sina bon
e eu estou aqui com minha equação impossível:och jag sitter här med min omöjliga ekvation:

Seja feliz e forte!Var glad och stark!
Seja feliz e forte,Var glad och stark,
pra quem precisa de alguém que precisa de alguém?för vem behöver nån som behöver nån?