Mina fåglar

Meus Pássaros

Mina fåglar

Não tinha nenhum desgraçado aliDet fanns ingen jävel där
que pudesse dizer como tudo aconteceu.som kunde tala om hur det hade gått.
Ninguém viu o pobre príncipeIngen såg den stackars fursten
na escada do castelo dos seus sonhos.där på trappan till sitt alla drömmars slott.
Ele estava láHan stod där
sorrindo quandooch han log när
viu as andorinhas negras subindo ao céu.han såg hur svarta svalor tog mot skyn.

Meus pássarosMina fåglar
cantam hoje, cantam amanhã.de sjunger idag, sjunger imorgon.
Meus pássarosMina fåglar
cantam pra sempre sobre a nossade sjunger för alltid om vår
sobre a primavera.om våren.

Ele andou entre os álamo, a avelã, o bordo.Han gick runt bland poppel, hassel, lönn.
Salas verdes o deixavam feliz.Gröna salar gjorde honom glad.
Ele pegou o carro e foi até o postoHan tog bilen ner till macken
se serviu do que queria lá.och tog för sig där av vad han ville ha.
Ele estava láHan stod där
sorrindo quandooch han log när
viu a estrada livre à sua frente.han såg hur motorvägen låg helt fri.

Meus pássarosMina fåglar
cantam hoje, cantam amanhã.de sjunger idag, sjunger imorgon.
Meus pássarosMina fåglar
cantam pra sempre sobre a nossade sjunger för alltid om vår
sobre a primavera.om våren.

Você tem pássaros eletrônicos,Du har elektroniska fåglar,
controlados por medidores de luz solar e relógios.styrda av solljusmätare och ur.
Você tem sonhos eletrônicos,Du har elektroniska drömmar,
mas eu tenho a mim mesmo e estou vivendo agora.men jag har mig själv och jag lever nu.
Meus filhos vão crescer e viver aqui.Mina barn ska växa och leva här.