Älvsborgsbron

Ponte Älvsborg

Älvsborgsbron

Tão frio, tão quieto, xixi congelado no chão.Så kallt, så tyst, fruset piss på marken.
Eu estava completamente sozinho olhando para o Göta Älv.Jag stod helt själv och kollade ner mot Göta Älv.
Era dezembro, eu tinha fugido dos velhos hábitos.Det var december, jag hade flytt från gamla vanor.
Minha mente maluca pensava de forma totalmente nova.Min galna hjärna tänkte helt i nya banor.
Lá, avistei uma conhecida.Väl där fick jag syn på en bekantskap.
Era só uma conhecida!Det blev just en bekantskap!

A ponte Älvsborg tem suas luzesÄlvsborgsbron har sina lyktor
e elas me fazem tremer agora.och de ser mig rysa nu
Eu entro, eu saioGår jag in, går jag ut
quando te vi por um minuto.när jag sett dig en minut.
Eu entrei, mas saí de novoJag gick in, men jag gick ut igen
até a ponte Älvsborg acabar!tills Älvsborgsbron tog slut!

Quando eu tinha 16 anos, queria ser mais velho.När jag var 16 år, då ville jag vara äldre.
Agora eu tinha 23, mas preferia ser mais novo.Nu var jag 23 men ville vara yngre hellre.
- Você pode me dizer que horas são? disse um homem para o outro.- Kan du säga mig vad klockan är? sa en man till en annan.
- Muito tarde! e então eles se pegaram na testa.- Alldeles för mycket! och så tog de sig för pannan.
Eu ouvi uma palavra por trás do festival.Jag fick ett ord bakom festivalen.
As estrelas cantavam: Mart, você é louco!Stjärnorna sjöng: Mart du är galen!

A ponte Älvsborg tem suas luzesÄlvsborgsbron har sina lyktor
e elas me fazem tremer agora.och de ser mig rysa nu
Eu entro, eu saioGår jag in, går jag ut
quando te vi por um minuto.när jag sett dig en minut.
Eu entrei, mas saí de novoJag gick in, men jag gick ut igen
até a ponte Älvsborg acabar!tills Älvsborgsbron tog slut!