Is Het Dan Alleen

É Só Uma Questão

Is Het Dan Alleen

É só uma questãoIs het dan alleen
De saber colocar os dedos certosEen kwestie van de juiste vingerzetting
É só uma questãoIs het dan alleen
De técnica, na verdadeEen kwestie van techniek
O que importa éKomt het erop aan
Vender bem o que você temJe inhoud en je vorm goed te verkopen
E não pegar doenças pelo caminhoEn geen ziektes op te lopen onderweg
São só os nervosZijn het dan alleen
Que atrapalham a harmoniaDe zenuwen die harmonie beletten
Seremos só a soma das nossas frescurasZijn we dan de som van onze aanstellerij
Você ainda vai estar láZal je er nog zijn
Quando eu voltar pra casa?Als ik thuiskom
Você ainda vai estar láZal je er nog zijn
O ritmo não tá certoHet ritme klopt niet
Eu não escrevi nadaIk heb niets opgeschreven
Vou tentar por horas a fioZal ik urenlang proberen
Preciso insistir por mesesMoet ik maandenlang volharden
Um sorriso como uma fissura no meu rostoEen glimlach als een barst in mijn gezicht
Escolho agora as palavras certasKies ik nu de juiste woorden
Carrego agora a cabeça certaDraag ik nu het juiste hoofd
Você é minha, você éJe bent van mij je bent
Eu tô morrendo de vergonhaIk schaam me dood
É só uma questãoIs het dan alleen
De saber usar as técnicas certasEen kwestie van de juiste druktechnieken
É só uma questão de direção?Is het dan alleen een kwestie van regie?