De Fanfare

De Fanfare

De Fanfare

Onze fanfarra participou de um festival de músicaOnze fanfare deed mee aan een muziekfestival
Foi em Heiligerlee, bom, aí você já sabeHet was in Heiligerlee, nou ja, dan weet je het al
Tocamos horrivelmente desafinado, a trombone escorregouWe speelden vreselijk vals, daar de trombone die schoof
Mas mesmo assim ganhamos o primeiro lugar, porque a jurada era surdaMaar wonnen toch de eerste plaats want heel de jury was doof
Pra comemorar, pegamos uma bebidaOm het te vieren hebben wij toen een borrel gepakt
E ficamos quase quatorze dias na farra sem pararEn zijn wel veertien dagen lang aan een stuk doorgezakt

Mas quando a conta chegou, ninguém tinha mais granaMaar toen de rekening kwam had er niemand meer geld
O dono ficou bravo e chamou a políciaDe kastelein werd kwaad en heeft de politie gebeld

E a polícia chegou e tomou uma decisão firmeEn de politie die kwam en nam een heel kloek besluit
"Deixem esses instrumentos aqui e saiam logo daqui.""Laat u die toeters maar hier en ga er zelf maar uit."
E a fanfarra saiu bem brava de HeiligerleeEn de fanfare vertrok heel boos uit Heiligerlee
E gritamos em coro: "Nunca mais vamos participar disso."En we riepen in koor: "Nooit doen wij hier meer mee."

E ao voltar pra casa, um membro do comitê de recepçãoEn thuisgekomen vroeg een lid van het ontvangstcomite
Perguntou: "Toca de novo aquela música de Heiligerlee"Speel nou nog een keer dat nummertje uit Heiligerlee
Mas tocar sem instrumentos, ah, isso não é fácil nãoMaar zonder instrumenten spelen, nou dat valt heus niet mee
E todo mundo então cantou: "harekidee"En iedereen zong toen van harekidee