Kom Uit de Bedstee M'n Liefste

Saia da Cama, Meu Amor

Kom Uit de Bedstee M'n Liefste

Saia da cama, meu amorKom uit de bedstee m'n liefste
Você não sabe? Já tá muito atrasadaWeet je niet, je bent al veel te laat
A cidade inteira já veio verHet hele dorp is al komen kijken
O noivo que tá só de camisaNaar de bruidegom die in z'n hempie staat
Ooh, saia da cama, meu amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Hoje é nosso dia de casamento't Is vandaag toch onze huwelijksdag
O sacristão já toca as campainhas há horasDe koster luidt al urenlang de klokken
Ele tá suando e as galinhas tão em pânicoHij zweet zich rot en de kippen zijn van slag
A igreja já tá cheia de famíliaDe kerk zit al een tijdje tjokvol familie
O organista tá tocando até ficar com os dedos roxosDe organist die speelt z'n vingers blauw
O aquecedor da igreja também quebrouDe kachel van de kerk is ook bezweken
E todo mundo tá morrendo de frioEn iedereen zit te barsten van de kou
Os coroinhas tão ficando muito bagunceirosDe misdienaartjes worden zo balorig
Eu vi um com um arco e flechaIk zag er eentje met een pijl en boog
Eles tão brincando de índio no púlpitoZe speelden Indiaantje op de kansel
E sua mãe levou uma flechada no olhoEn je moeder kreeg een pijltje in d'r oog

Ooh, saia da cama, meu amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
A situação tá saindo do controleDe hele zaak loopt vreselijk uit de hand
Por dez reais, os testemunhasVoor een tientje gaven de getuigen
Deram uma entrevista pra um jornal matutinoEen interviewtje aan een ochtendkrant
Os taxistas tão pedindo grana pro seu paiDe taxi-jongens willen geld van vader
Eles foram embora porque a noiva não apareceuZe gingen want de bruid kwam niet in zicht
No final, tudo foi resolvidoUiteindelijk is alles nog geregeld
Só que o olho direito do seu pai tá fechadoAlleen zit vaders rechteroog wel dicht
O sacristão me disse, ofegante, enquanto tocavaDe koster zei me hijgend onder 't luiden
"Onde ela tá? Assim tudo vai dar errado"Waar blijft ze nou zo gaat toch alles mis
A cerimônia tem que começar em dez minutosDe zaak moet rond zijn over tien minuten
Porque lá fora já tá esperando um funeral"Want buiten wacht weer een begrafenis"

Ooh, saia da cama, meu amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Já esperamos tempo demaisWe hebben nou al lang genoeg gewacht
Ainda vai ter tempo pra dormirEr komt nog tijd genoeg om uit te slapen
Porque depois de hoje vem uma longa noiteWant na vandaag komt er een lange nacht
Ooh, saia da cama, meu amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Saia da cama, meu amorKom uit de bedstee m'n liefste
Saia da cama, meu amorKom uit de bedstee m'n liefste
Saia da cama, meu amorKom uit de bedstee m'n liefste