Orchidee

Orquídea

Orchidee

O buquê para a Annet que eu levo toda sexta-feiraHet boeket voor annet dat ik elke vrijdag meeneem
Eu enfeito na minha volta pra matar a sedeDat versier ik in m'n ronde naar de dorst
Porque eu sempre pego um galhoWant ik pak steeds en tak
E o bar onde eu tomo dois é o últimoEn 't cafe waar ik er twee neem, is het laatste
Porque é o que custa menosOmdat dat 't minste kost

Refrão:Refren':
Orquídea, orquídea, no último barOrchidee, orchidee, in het laatste cafe
Lá eu esqueço a dor e a rotinaDaar vergeet ik het leed en de sleur
Orquídea, orquídea, no último barOrchidee, orchidee, bij het laatste cafe
A flor do meu coração está na portaStaat de bloem van m n hart voor de deur

Eu pego uma rosa com o tio Kó, uma margarida com a tia Fietje'k pak een roos bij oom koos, 'n margriet bij tante fietje
E um cravo da torneira com o tio KlaasEn een anjer van de tap bij ome klaas
Eu tenho um buquê com o tio Jos'k heb een bos bij ome jos
Mais uma pequena não-me-esqueçasNog een klein vergeet-me-nietje
Mas ainda falta uma florzinha para o meu vasoToch ontbreekt er nog een bloempje voor mijn vaas

Refrão:Refren'