De Gasbel
refren':
Oom Piet uit Kamperduin
Heeft een gasbel in z'n tuin
Sinds hij dat heeft geroken
Kan m'n tante gratis koken
Er loopt een lange buis
Van z'n tuintje naar 't fornuis
Zo spaart-ie een fortuin
Door die gasbel in z'n tuin
Toen oom Piet eens in z'n tuintje aan het spitten was
Rook het tussen 't gras overal naar gas
Hij dacht eerst: Die lucht komt zeker uit 't huis vandaan
Hij riep: "Sjaan, heb jij de kraan... soms open laten staan?"
refren'
Toen oom Piet tussen de worteltjes een pijp op stak
Vloog-ie met een smak boven op 't dak
Tante Sjaan die hem toevallig langs het raam zag gaan
Riep van top tot teen ontdaan: "M'n man vliegt naar de maan"
refren'
O Tio Gas
refrão:
O tio Piet de Kamperduin
Tem um gás no seu quintal
Desde que ele sentiu o cheiro
Minha tia cozinha de graça
Tem um cano longo
Do seu jardim até o fogão
Assim ele economiza uma grana
Com esse gás no seu quintal
Quando o tio Piet estava cavando no seu jardim
O cheiro de gás estava por toda a grama
Ele pensou: Esse cheiro deve vir da casa
Ele gritou: "Sjaan, você deixou a torneira... aberta, por acaso?"
refrão
Quando o tio Piet acendeu um cachimbo entre as cenouras
Ele voou com um estrondo em cima do telhado
A tia Sjaan que o viu passando pela janela
Gritou, chocada: "Meu homem está indo pra lua!"
refrão