De Gasbel

O Tio Gas

De Gasbel

refrão:refren':
O tio Piet de KamperduinOom Piet uit Kamperduin
Tem um gás no seu quintalHeeft een gasbel in z'n tuin
Desde que ele sentiu o cheiroSinds hij dat heeft geroken
Minha tia cozinha de graçaKan m'n tante gratis koken
Tem um cano longoEr loopt een lange buis
Do seu jardim até o fogãoVan z'n tuintje naar 't fornuis
Assim ele economiza uma granaZo spaart-ie een fortuin
Com esse gás no seu quintalDoor die gasbel in z'n tuin

Quando o tio Piet estava cavando no seu jardimToen oom Piet eens in z'n tuintje aan het spitten was
O cheiro de gás estava por toda a gramaRook het tussen 't gras overal naar gas
Ele pensou: Esse cheiro deve vir da casaHij dacht eerst: Die lucht komt zeker uit 't huis vandaan
Ele gritou: "Sjaan, você deixou a torneira... aberta, por acaso?"Hij riep: "Sjaan, heb jij de kraan... soms open laten staan?"

refrãorefren'

Quando o tio Piet acendeu um cachimbo entre as cenourasToen oom Piet tussen de worteltjes een pijp op stak
Ele voou com um estrondo em cima do telhadoVloog-ie met een smak boven op 't dak
A tia Sjaan que o viu passando pela janelaTante Sjaan die hem toevallig langs het raam zag gaan
Gritou, chocada: "Meu homem está indo pra lua!"Riep van top tot teen ontdaan: "M'n man vliegt naar de maan"

refrãorefren'