De 1000 Kings of Rock 'n Roll

De Mil e Um Reis do Rock 'n Roll

De 1000 Kings of Rock 'n Roll

Alô, nos anos cinquentaAl van in de jaren vijftig
E isso ainda continuaEn het duurt nog altijd voort
Vive o maior mal-entendidoLeeft het allergrootste misverstand
Que eu já ouvi na vidaWat ik ooit heb gehoord

Nunca vou conseguir entenderIk zal het nooit kunnen begrijpen
Por que no mundo todoWaarom op heel de wereldbol
Um gordo branco é aplaudidoEen dikke blanke wordt geprezen
Como o Rei do Rock 'n RollAls de King of Rock 'n Roll

Ele também cantou aquelas músicas bobasHij zong ook van die domme liedjes
O solo mio, muss I dennO solo mio, muss I denn
Enquanto ele sumia por anosTerwijl hij dikwijls vele jaren
Do palco, sem dar sinalVan het podium verdween

Ele enchia o corpo todoHij stak zijn hele lijf voortdurend
Com milhões de pílulasMet miljoenen pillen vol
E ainda chamam isso hoje em diaEn dat noemen ze vandaag nog steeds
De Rei do Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Foi um erro radicalHet was een radikale dwaling
Provavelmente de um jornalistaWaarschijnlijk van een journalist
Que de alguma formaDie op één of andere wijze
Perdeu sua verdadeira vocaçãoZ'n echte roeping had gemist

Embora o contrário esteja provadoHoewel het tegendeel bewezen is
Todo mundo ainda insisteHoudt iedereen nog vol
Que aquele filho de fazendeiro de TupeloDie boerenzoon uit Tupelo is toch
É o Rei do Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Eu penso, por exemplo, nos CoastersIk denk bijvoorbeeld aan de Coasters
Nos Flamingo's, nos MoonglowsDe Flamingo's, de Moonglows
Buddy Holly e os CricketsBuddy Holly en de Crickets
Os Dell-Vikings e os CrowsDe Dell-Vikings en de Crows

Os Silhouettes, os Rays, Chuck BerryDe Silhouettes, de Rays, Chuck Berry
Os Clovers e os OriolesDe Clovers en de Orioles
Eles têm tanto valor quantoZe hebben evenveel verdiensten als
O Rei do Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Os Gladiola's, os Du-DroppersDe Gladiola's, de Du-Droppers
Os El Dorado's, os Five KeysDe El Dorado's, de Five Keys
Ben E. King e os DriftersBen E. King en de Drifters
Eddie Cochran e os Everly'sEddie Cochran en de Everly's

Com todas aquelas vozes de diamanteMet al die diamanten stemmen
Eles gravaram mil discosZongen ze duizend platen vol
E por isso não é um, nãoEn daarom zijn er nee, niet één
Mas mil Reis do Rock 'n RollMaar duizend Kings of Rock 'n Roll

Os Gladiola's, os Du-DroppersDe Gladiola's, de Du-Droppers
Os El Dorado's, os Five KeysDe El Dorado's, de Five Keys
Ben E. King e os DriftersBen E. King en de Drifters
Eddie Cochran e os Everly'sEddie Cochran en de Everly's

Com todas aquelas vozes de diamanteMet al die diamanten stemmen
Eles gravaram mil discosZongen ze duizend platen vol
E por isso não é um, nãoEn daarom zijn er nee, niet één
Mas mil Reis do Rock 'n RollMaar duizend Kings of Rock 'n Roll