De zwemmer

O Nadador

De zwemmer

Oehahoeh oehahoehOehahoeh oehahoeh
OehahoehahoehahoehOehahoehahoehahoeh

O mar parece um balde sem fimDe zee lijkt wel een eindeloze emmer
Pensou o nadador, nadando no vasto azulDacht de zwemmer, zwemmend in het ruime sop
Ele era, você já adivinhou, afinador de pianoHij was, u raadt het al, pianostemmer
E nadava com força em direção ao seu trabalhoEn hij zwom met forse slagen naar zijn job

Qual era mesmo aquela ilha com o piano?Wat was dat eiland ook alweer met die piano
Era Schiermonniksoog ou era Molokai?Was het Schiermonniksoog of was het Molokai
Por que ele não foi de táxi ou de canoaWaarom zwom hij niet per taxi of per kano
Até aquela Yamaha, Bechstein ou Kawai?Naar gindse Yamaha, Bechstein of Kawai

Nadador nada nada nada, nadador nada nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwemmer zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem

Não era muito prático nadar por aliErg handig was het niet om daar te zwemmen
Pois em seu maiô não tinha bolsoWant in zijn zwembroek was geen achterzak
E segurar um afinador entre os dentesEn een stemsleutel tussen je tanden klemmen
É, para um nadador, uma fonte de desconfortoIs voor een zwemmer toch een bron van ongemak

E de repente caiu uma nuvem de excrementosEn plots viel er een wolk van excrementen
Do nada, do céu, pra baixoZomaar uit de hemel naar benee
Vindo de um bando de atunsAfkomstig van een tiental Jan Van Genten
Que despejavam seu lixo no mar abertoDie hun afval loosden in de volle zee

Nadador nada nada nada, nadador nada nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwemmer zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem

Oehahoeh oehahoehOehahoeh oehahoeh
OehahoehahoehahoehOehahoehahoehahoeh

E então ele viu uma ilha no horizonteEn toen zag hij een eiland aan de einder
Com vinte Bösendorfers na praiaMet wel twintig Bösendorfers op het strand
O nadador gritou 'viva viva, chegamos'De zwemmer riep 'hoera hoera, we zijn er'
Mas primeiro pegou seu diapasão na mãoMaar hij nam wel eerst z'n stemvork in de hand

Nadador nada nada nada, nadador nada nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem
Nadador nada nada nada nada nada nada nada nadaZwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada nada nadaZwem zwem zwem zwem zwem zwem
Oh nadador nada nada nada nada nadaOh zwemmer zwem zwem zwem zwem zwem
Ohohoh nadador nadaOhohoh zwemmer zwem