Het gezicht van de premier

O rosto do primeiro-ministro

Het gezicht van de premier

Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa
Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa

Eu vi o rosto do primeiro-ministro'k Zag het gezicht van de premier
Ontem à noite na TVGisteravond op TV
Não estava sendo fácil pra eleHet viel hem allemaal niet mee
Pelo menos foi essa a minha impressãoAlthans dat was toch mijn idee
Pois ele estava em apurosWant hij zat diep in de puree

Eu o observei com atençãoIk sloeg hem zeer nauwkeurig gade
Seu cabelo estava duro de tanta pomadaZijn haar stond stijf van de pommade
Debruçado sob um holofote forteOnder een veel te felle spot
Ele parecia um marmotaZag hij eruit als een marmot
Ele bebia uma limonada verdeHij dronk een groene limonade

Ele gritou 'estou dando um sinal de alerta'Hij riep 'ik geef een noodsignaal'
Porque a situação tá realmente catastróficaWant het wordt echt catastrofaal
Vai ser um escândalo de verdadeHet wordt een regelrecht schandaal
Em escala internacionalOp internationale schaal

Eu vi a mulher do primeiro-ministroIk zag de vrouw van de premier
Na praia de St. TropezAan het strand van St. Tropez
E ela tomava um copo de PerrierEn zij dronk daar een glas Perrier
Com um pouco de Grand MarnierMet een scheutje Grand Marnier
À beira do MediterrâneoAan de Mediterranée

Ela gritou 'estou dando um sinal de alerta'Zij riep 'ik geef een noodsignaal'
Porque a situação tá realmente catastróficaWant het wordt echt catastrofaal
Vai ser um escândalo de verdadeHet wordt een regelrecht schandaal
Em escala internacionalOp internationale schaal

Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa
Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa

Eu vi o rosto do primeiro-ministro'k Zag het gezicht van de premier
E senti pena deleEn 'k had er medelijden mee
Pois sua mulher estava na praiaWant zijn vrouw lag aan het strand
Mas havia agitação no paísMaar er was onrust in het land
E por isso ele não pôde ir com elaEn dus kon hij met haar niet mee

Pois sua mulher estava na praiaWant zijn vrouw lag aan het strand
Mas havia agitação no paísMaar er was onrust in het land
E por isso ele não pôde ir com elaEn dus kon hij met haar niet mee
O primeiro-ministroDe premier