Krokodil

Crocodilo

Krokodil

Eu realmente não tenho ideiaIk heb waarlijk geen idee
Sobre o nível populacionalOver het populatiepeil
Ou a quantidade de crocodilosOf het aantal krokodillen
Às margens do NiloAan de oevers van de Nijl

Eles estão se extinguindoZe liggen uit te sterven
Com suas escamas ao solMet hun schubben in de zon
Sem perceberemZonder te beseffen
Como tudo começouHoe het allemaal begon

Foi culpa dos italianosHet was de schuld van d' Italianen
Com seu espírito comercialMet hun commerciële geest
Que um dia numa noite de verãoDie ooit op een zomeravond
Estiveram no EgitoIn Egypte zijn geweest

Disseram 'material incrível'Ze zeiden 'prachtig materiaal'
Para a senhora e para o senhorVoor mevrouw en voor meneer
E logo nos livramosEn we zijn meteen verlost
Daquela pele de vaca fedidaVan dat stinkend koeieleer

Mas no pântano lá está o crocodiloMaar in de Bajou daar is de krokodil
Ainda é o símbolo de uma vontade firmeNog altijd het symbool van een vastberaden wil
Não, eles não se deixam pegar, ninguém toca na pele delesNee, ze laten zich niet vangen, aan hun vel komt niemand aan
Pois assim é o crocodilo, um verdadeiro louisianenseWant zo is de krokodil een Louisiaan

Agora essa fuga do EgitoNu die vlucht uit Egypte
Dessa espécie tão ameaçadaVan die zeer bedreigde soort
Para outro continenteNaar een ander continent
Como conseguiram embarcarHoe legden ze dat aan boord

A resposta é bem simples porqueHet antwoord is heel simpel want
Eles foram pegos de surpresaZe werden onverwacht
Pela Santa MariaDoor de Santa Maria
Levados para a AméricaNaar Amerika gebracht

Cristóvão Colombo tinha um espírito comercialChristoffel Columbus had een commerciële geest
Aliás, ele sempre foi italianoHij is trouwens heel z'n leven altijd Italiaan geweest
Ele pensou 'se um dos índios agora der sinais de má vontade'Hij dacht 'als één der Indianen nu getuigd van slechte wil'
Então eu dou de comer a ele um verdadeiro crocodiloDan geef ik hem te eten aan een echte krokodil

Mas no pântano lá está o crocodiloMaar in de Bajou daar is de krokodil
Ainda é o símbolo de uma vontade firmeNog altijd het symbool van een vastberaden wil
Não, eles não se deixam pegar, ninguém toca na pele delesNee, ze laten zich niet vangen, aan hun vel komt niemand aan
Pois assim é o crocodilo, um verdadeiro louisianenseWant zo is de krokodil een Louisiaan