Liesje's poesje

O Pimpolho da Liesje

Liesje's poesje

A Liesje tinha um cachorro bonitoLiesje had een mooie hond
Grande, forte e bem saudávelGroot en sterk en heel gezond
Mas, o que eu achava muito mais legalMaar, wat ik veel mooier vond
Era o seu gatoWas haar poesje
A Liesje às vezes mandava sua gataLiesje stuurde soms haar kat
Não achava isso muito legalNiet zo prettig vond ik dat
Porque o que eu preferia mesmoWant wat ik veel liever had
Era o seu gatoWas haar poesje

Quando conheci, ela era um pouco tímidaToen ik het leerde kennen was 't soms nog een beetje schuw
Mas agora se deixa mimar, mesmo que eu a acaricie um pouco brutoMaar nu laat het zich verwennen zelfs al streel ik het soms wat ruw

Eu estava com a Liesje no mato'k Lag met Liesje in het bos
Deitado na grama maciaLekker in het zachte mos
E de repente, o que apareceu solto?En opeens, wat liep daar los
Era aquele gato't Was dat poesje
Eu logo a acariciei'k Heb het dadelijk gestreeld
Brinquei com ela por horas'k Heb er uren mee gespeeld
Não, eu nunca me canseiNee, ik heb mij nooit verveeld
Com aquele gatoMet dat poesje

Quando ela estava por perto, eu chamava 'gatinha, mia'Toen het weer in de buurt was riep ik dikwijls 'poessie mauw'
Eu tenho um petisco pra você, então gatinha, vem logo'k Heb spekje voor je bekje dus poesje, kom maar gauw

Não acho que algum dia me arrependi'k Denk niet dat ik 't mij ooit bekloeg
Quando ela pedia atenção de novoAls het weer om aandacht vroeg
Porque eu nunca me cansavaWant ik kreeg maar nooit genoeg
Daquela gataVan dat poesje
Oh, eu nunca me cansavaOh, ik kreeg maar nooit genoeg
Daquele gatoVan die kat