René Magritte

René Magritte

René Magritte

Eu procurei uma noite dessasIk zocht eens op een avond laat
Na rua Mimosastraat, em BruxelasIn Brussel de Mimosastraat
Entrei em um lugar esquisitoGing binnen in een eigenaardig pand

Lá estava um peixe com duas pernasDaar lag een tweebenige vis
E a luz brilhava na escuridãoEn 't licht scheen in de duisternis
Porque alguém botou fogo na tubasWant iemand stak de bastuba in brand

Havia caixas na frente da janelaDaar stonden kisten voor het raam
Um martelo com um nome estranhoEen hamer met een rare naam
E então ficou realmente interessanteEn toen werd het pas razend interessant

Cinco pedaços da mesma mulherVijf stukken van dezelfde vrouw
O trem apitava pela chaminéDe stoomtrein raasde door de schouw
O espelho mostrava só suas costasDe spiegel toonde alleen uw achterkant

Adivinha onde eu estouRaad eens waar ik zit
Com René MagritteBij René Magritte
Eu revisei seus sonhos'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está tudo aqui preto no branco't Staat hier zwart op wit

Os vizinhos eram idênticosDe buren waren identiek
Se vestiam de forma excêntricaZe kleedden zich zeer excentriek
E sempre iam juntos pro barEn gingen altijd samen op café

Um chapéu-coco e um casaco pretoEen bolhoed en een zwarte jas
Com as costas retas e a cabeça erguidaMet ruggen recht en kop in kas
Lá eles costumavam tomar um cháDronken ze daar meestal een kopje thee

E uma vez a luaEn op een keer toen is de maan
Ficou bem acima da cabeça de alguémVlak boven iemands hoofd gaan staan
O professor então fez uma turnêDe schoolmeester die gaf toen een tournée

Mas com uma tempestade forteMaar bij een zware regenstorm
Ainda caía de uniformeViel nog altijd in uniform
A turma toda descia alegreDe hele bende vrolijk naar benee

Adivinha onde eu estouRaad eens waar ik zit
Com René MagritteBij René Magritte
Eu revisei seus sonhos'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está tudo aqui preto no branco't Staat hier zwart op wit

Adivinha onde eu estouRaad eens waar ik zit
Com René MagritteBij René Magritte
Eu revisei seus sonhos'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está tudo aqui preto no branco't Staat hier zwart op wit