Te laat

Tarde Demais

Te laat

Finalmente conseguiHet was me eindelijk gelukt
Tive meu primeiro encontroIk had m'n eerste rendez-vous
Eu ia estar na porta dela às oitoIk zou om acht uur aan haar deur staan
Então fui pra láDus ik ging daar maar naartoe
Mas o que aconteceu quando chegueiMaar wat bleek toen ik daar aankwam
Não me pergunte por que ou comoVraag me niet waarom of hoe
Mas eu cheguei tardeMaar 'k was te laat

Você chegou tardeJe was te laat
Tarde demaisTe laat
Você chegou horrivelmente tardeJe was verschrikkelijk te laat
Tarde demaisTe laat

Olhei ao meu redor, meio tristeIk keek wat treurig om me heen
E de repente vi um envelopeEn ik zag plots een envelop
Aquele negócio estava no capachoDat ding lag op de deurmat
E meu nome estava láEn mijn voornaam stond er op
Tinha um bilhete dentro, eu liEr stak een briefje in, ik las het
E me dei um tapa na cabeçaEn ik sloeg me voor de kop
Eu realmente cheguei'k Was inderdaad

Tarde demaisTe laat
Você chegou tardeJe was te laat
Inacreditavelmente tardeOngelofelijk te laat
Você chegou tardeJe was te laat

Ela escreveu 'tínhamos um compromisso'Ze schreef 'we hadden toch een afspraak'
Então pensei 'ela vai aparecer'Dus ik dacht 'die staat paraat'
Mas não, você não apareceuMaar nee, jij daagt niet op
E por isso estou extremamente bravoEn dus ben ik verschrikkelijk kwaad
E não venha com desculpasEn kom nu niet met flauwekul af
Porque isso é algo que eu odeioWant da's iets wat ik haat
Você chegou tardeJe was te laat

Você chegou tardeJe was te laat
Você chegou tardeJe was te laat
Sim, você chegou tardeJa, je was te laat
Inacreditavelmente tardeOngelofelijk te laat
Você chegou tardeJe was te laat