Zonder auto

Sem Carro

Zonder auto

Está fazendo menos dez numa noite de sábadoHet vriest min tien op een zaterdagnacht
Eu queria muito ter levado ela pra casaIk had haar zo graag naar huis toe gebracht
Mas ela diz 'vou pegar uma carona e vou de bike'Maar ze zegt 'ik krijg een lift en ik stap op m'n fiets'
E eu penso amargurado 'sem carro você não é nada'En ik denk verbitterd 'zonder auto ben je niets'
Eu penso amargurado 'sem carro você não é nada'Ik denk verbitterd 'zonder auto ben je niets'

Ela diz 'até logo' e se solta do meu braçoZe zegt 'tot ziens' en rukt zich van m'n arm
Ela vai até ele, a moto já tá quenteZe loopt naar hem, zijn motor staat al warm
Enquanto ela derrete no banco de um FordTerwijl ze op de bank van een Ford ontdooit
Eu penso amargurado 'sem carro não vai rolar'Denk ik verbitterd 'zonder auto lukt het nooit'
Penso amargurado 'sem carro não vai rolar'Denk ik verbitterd 'zonder auto lukt het nooit'

Ele cobriu cada furo com adesivoHij heeft elk roestgat met stickers overplakt
E no banco dele tem um verdadeiro pelo de ovelhaEn op z'n zetel een heus schapenvel
Me deixa furioso que ele vai pegar ela aliHet maakt me woest dat hij haar daar straks op pakt
Porque eu conheço esse tipoWant ik ken dat type wel
Tem que ser sempre rápido, rápido, rápido't Moet altijd even snel, snel, snel

Eles saem em alta velocidade, é um inverno tipo BZe scheuren weg, 't is wintertype B
O carro velho dele de repente vira um verdadeiro trenóZijn ouwe kar wordt plots een echte slee
E acaba numa vala de ladoEn eindigt in een gracht op haar zij
Enquanto eu sorrio feliz, passo por eles sem pararTerwijl ik vrolijk glimlach fiets ik hen gewoon voorbij
Ela ainda grita 'espera' mas eu penso 'não com o meu'Ze roept nog even 'wacht' maar ik denk 'niet met die van mij'
Ele se cobre com seu pelo de ovelha, porque não tem cobertorHij hult zicht in z'n schapenvacht, want hij heeft geen dekens bij

Enquanto eu sorrio feliz, passo por eles sem pararTerwijl ik vrolijk glimlach fiets ik hen gewoon voorbij
Ela ainda grita 'espera' mas eu penso 'não com o meu'Ze roept nog even 'wacht' maar ik denk 'niet met die van mij'
Ele se cobre com seu pelo de ovelha, porque não tem cobertorHij hult zich in z'n schapenvacht, want hij heeft geen dekens bij
Isso não foi só uma escapadinha, não, foi uma verdadeira escapadaDit werd geen slippertje welnee, 't werd een hele slippartij
O coração dela batia dez vezes mais rápido do que batia por mimHaar hartje klopte tien keer sneller dan het deed voor mij
Ele pode estar gravemente ferido, essa ideia me deixa felizHij is misschien wel zwaargewond, de gedachte maakt me blij
Enquanto eu sorrio feliz, passo por eles sem pararTerwijl ik vrolijk glimlach fiets ik hen gewoon voorbij
Ela ainda grita 'espera' mas eu penso 'não com o meu'Ze roept nog even 'wacht' maar ik denk 'niet met die van mij'
Ele se cobre com seu pelo de ovelha, porque não tem cobertorHij hult zicht in z'n schapenvacht, want hij heeft geen dekens bij
Isso não foi só uma escapadinha, não, foi uma verdadeira escapadaDit werd geen slippertje welnee, 't werd een hele slippartij
O coração dela batia dez vezes mais rápido do que batia por mimHaar hartje klopte tien keer sneller dan het deed voor mij