... herinneren

... lembrar

... herinneren

Tem momentos que fico me perguntando,Er zijn momenten dat ik mij zit af te vragen,
Qual é a razão e o sentido da nossa existência?Wat is de reden en de zin van ons bestaan?
Qual é a utilidade da música?Wat is het nut van de muziek?
Do poema, da técnica?Van het gedicht, van de techniek?
Qual é a função das azeitonas na vida de um grego?Wat is de functie van olijven in het leven van een Griek.
Quando começa de novo a prolongar os dias?Wanneer begint nu weer het lengen van de dagen?
Qual é o preço de um clarinete comum?Wat is de prijs van de modale klarinet?
Mas o que eu nunca vou me perguntar na vida,Maar wat ik mij nooit van mijn leven af zal vragen,
você pode ouvir no próximo verso:dat kan u horen in het volgende koeplet:

Tem também coisas sobre as quais eu quero falar,Er zijn ook zaken waar ik graag wil over praten,
como o prazer da boa comida,zoals de weldaad van het culinair genot,
a beleza de um instrumento,de schoonheid van een instrument,
uma canção do Dylan e The Bandeen lied van Dylan en The Band
e a confusão nos corredores do Parlamento Flamengo.en het gefoefel in de gangen van het Vlaamse Parlement.
As sutilezas da fraude financeiraDe finesses van de financiële fraude
sim, isso eu explico de A a Z,ja, dat leg ik u graag uit van A tot Z,
mas sobre o que eu vou ficar calado,maar waarover ik mijn mond zal houden,
eu vou te contar no próximo verso:zal ik u zeggen in het volgende koeplet:

Um dos elementos mais inteligentes,Eén van de meest intelligente elementen,
relacionados ao cérebro humano,met betrekking tot het menselijke brein,
é que em cada célula cerebral, não importa o modelo,is dat in elke hersencel en het is eender welk model,
as memórias vivem como um bom companheiro.de herinneringen leven als een fijne metgezel.
Tem algumas que a gente poderia facilmente esquecer,Er zijn erbij die men gerust zou kunnen schrappen,
como o primeiro amor, o primeiro cigarro.zoals het eerste lief, de eerste sigaret.
Mas o que infelizmente escapa da minha memória,Maar wat helaas aan mijn geheugen blijft ontsnappen,
esse eu vou cantar no próximo verso:dat zal ik zingen in het volgende koeplet: