Donker

Escuro

Donker

O mundo parece tão calmo quando tá escuroDe wereld lijkt zo rustig als 't donker is
Quando todas as cores se perdem na escuridãoAls alle kleuren opgaan in de duisternis
É uma nova história em outra língua't Wordt een nieuw verhaal in een andere taal
Porque cada borda afiada fica um pouco mais suaveOmdat er elke scherpe rand een beetje ronder is
A vida parece tão simples quando tá escuro't Leven lijkt zo simpel als 't donker is
A brisa vai de cá pra lá e a levezaDe bloese van hier tot ginder en de loevenis
É suavizada na noite profunda pela cançãoWordt in de diepe nacht door 't lied verzacht
Porque todas as palavras perdem seu sentidoWant alle woorden verliezen hun betekenis
Mas aqui o escuro é habilidosamente cortadoMaar hier wordt 't donker vakkundig genekt
Por estufas amarelas brilhantes com seu efeito estufaDoor felgele serres met hun broeikaseffect
Pela rodovia, que como uma serpente tóxicaDoor de autobaan, die als een giftige sliert
Com sua luz sufocante enfeia todo o paísMet haar verstikkende licht 't hele land ontsiert

A vida parece tão tranquila na escuridãoHet leven lijkt zo rustig in de duisternis
Quando eu também sinto falta da minha sombra no escuroAls ik in 't donker ook mijn schaduw mis
Tudo que é escondido eu preenchi de novoAl wat er wordt verhuld heb ik terug ingevuld
Com uma imagem que na mente é muito mais nítidaMet een beeld dat in gedachten toch veel scherper is
Mas, a noite mais escura é dividida em doisMaar, de donkerste nacht wordt in tweeen gesplitst
Por um canhão de laser, que brilha no infinitoDoor een laserkanon, dat in 't oneindige flitst
Que espalha sua radiação por toda a regiãoDat z'n straling zaait over de hele streek
Pra mostrar o caminho até a baladaOm de weg te wijzen naar de discotheek