Fotografie

Fotografia

Fotografie

Nanana...Nanana...

Quando estou no meu quarto escuroAls ik in mijn donkere kamer
Olhando todas aquelas fotosAl die foto's overzie
Eu frequentemente procuro um marteloZoek ik dikwijls naar een hamer
Por falta de criatividadeBij gebrek aan fantasie
Pois o medo do clichêWant de angst voor het cliche
Nunca traz uma boa ideiaLevert nooit een goed idee
Prefiro quebrar tudo em pedaços'k Sla de boel liever aan stukken
Do que mais uma vez fracassarDan weer eens te mislukken

refr.:refr.:
Na fotografia, na fotografiaIn de fotografie, de fotografie
Na fotografia, na fotografiaDe fotografie, de fotografie
Na fotografia, na fotografiaIn de fotografie, de fotografie
Na fotografia, na fotografiaDe fotografie, de fotografie

Pois o medo do clichêWant de angst voor het cliche
Nunca traz uma boa ideiaLevert nooit een goed idee
Esse é o meu dramaDat is het drama
Na fotografiaIn de fotografie
Quando estou de novo bagunçandoAls ik weer eens zit te knoeien
Com esse material brilhanteMet dat flitsend materiaal
Sinto minhas dúvidas crescendoDan voel ik mijn twijfels groeien
Pois nunca dá certo de verdadeWant het lukt nooit helemaal
É talvez uma "ideia fixa"'t Is misschien een "idee fixe"
Mas sempre penso: "Vai dar em nada"Maar 'k denk altijd: "t Wordt weer niks"
Nunca comecei algoIk ben nog nooit aan iets begonnen
Que alguém ainda não tivesse inventadoDat een ander nog niet had verzonnen

refr.refr.

É talvez uma "ideia fixa"'t Is misschien een "idee fixe"
Mas sempre penso: "Vai dar em nada"Maar 'k denk altijd: "'t Wordt weer niks"
Esse é meu dramaDat is mijn drama
Na fotografiaIn de fotografie
Às vezes fico sonhando altoSoms zit ik hardop te dromen
Com um modelo maravilhosoVan een wonderschoon model
Aí o sucesso vai chegarDan zal het succes wel komen
O sucesso que viráHet succes dat komt dan wel
Sim, uma obra-prima na minha lenteJa, zo'n prachtstuk voor m'n lens
É meu maior desejoIs m'n allergrootste wens
Só preciso mirar bem'k Hoef alleen maar goed te mikken
Na esperança de que tudo se encaixeIn de hoop dat het zou klikken

refr.refr.

Sim, uma obra-prima na minha lenteJa, zo'n prachtstuk voor m'n lens
É meu maior desejoIs mijn allergrootste wens
Graças ao milagreDankzij het wonder
Da fotografiaVan de fotografie