Geen Lid

Nenhum Membro

Geen Lid

estava escuro e nevavahet was donker en het sneeuwde
estava também amargamente friohet was ook biter koud
que lugar lindowat een prachtige omgeving
para quem ama um dramavoor wie veel van drama houdt
infelizmente não era dramahelaas was het geen drama
era realidadehet was realiteit
e o pior de tudo:en het ergste van alles:
eu tinha perdido minha orientaçãoik was mijn oriëntatie kwijt

estava sem gasolinaik zat zonder benzine
e minha bateria estava mortaen mijn batterij was plat
não havia um alma à vistaer was geen hond te zien
neste buraco esquecidoin dit vergeten boerengat
quem vai me salvarwie zorgt er voor mijn redding
quem sai da tocawie komt er uit zijn schulp
porque eu não sou membrowant ik ben geen lid
do serviço de socorrovan touringwegenhulp

meus amigos são a salvaçãomijn vrienden zijn de redding
porque eles estão naquela festawant die hangen op dat feest
onde eu, por obrigaçãowaar ik, uit verplichting
só estive por um instantemaar heel even was geweest
então formei o númeroik vormde dus het nummer
no celularop de mobiele telefoon
a única coisa que ouvihet enige wat ik hoorde
foi aquele tom monótono...was die monotone toon...

esqueci de pagarvergeten te betalen
ou esperei tempo demaisof iets te lang gewacht
lá estava eu inacessíveldaar stond ik onbereikbaar
naquela fria noite de invernoin die kouwe winternacht
e de repente recuperei minha calmaen plots kreeg ik mijn kalmte weer
aquele sentimento de pazdat vredige gevoel
tudo parecia tão claroalles leek zo helder
tudo ganhou um propósito mais profundoalles kreeg een dieper doel

minha vida inteira passoumijn hele leven schoot voorbij
num piscar de olhosin een razendsnelle flits
meu primeiro filho, meu primeiro amormijn eerste kind, mijn eerste lief
minha primeira bicicletamijn allereerste fiets
as grandes alegrias, a tristezade grote vreugdes, het verdriet
tudo estava láhet zat er allemaal bij
e todos que eu conheciaen iedereen die 'k kende
acenaram amigavelmente para mimwuifde vriendelijk naar mij

tão rápido quanto chegouzo snel als het gekomen was
assim também foi emborazo ging het ook weer weg
lá estava eu tremendodaar stond ik weer te rillen
de pane no motormet motorpech
mas uma coisa ficou claramaar één ding werd me duidelijk
e eu quero deixar isso claro:en dat wil ik nog wel kwijt:
tudo tem seu valoralles heeft zijn waarde
e tudo tem seu tempo!en alles heeft zijn tijd!