Het Ritme Van Het Paard

O Ritmo do Cavalo

Het Ritme Van Het Paard

Como um velho filósofo já escreveuZoals een ouwe filosoof ooit heeft geschreven
Só não lembro mais em qual livroIk weet alleen niet meer in welk boek
Essa correria toda é exageradaDit jachtige gedoe is overdreven
Pois o tempo se perdeu, tá tudo confusoWant 't tempo van de tijd is helemaal zoek
E se o tempo não te atrai maisEn als 't tempo van de tijd u niet kan boeien
Essa pressa e essa caça te deixam perdidoBrengt dit gejaag en dit gejacht u van de kaart
Então não procure no córrego por vacas velhasZoek dan niet in de gracht naar ouwe koeien
Mas ouça o ritmo do cavaloMaar luister naar 't ritme van het paard

O verdadeiro ritmo do cavalo é um pouco mais lento't Echte ritme van 't paard is nog iets trager
Até o pobre bicho acaba dormindoDaar valt 't arme dier zelf van in slaap
A cabeça do cavalo fica um pouco mais baixaDan hangt z'n paardenkop een beetje lager
Mais ou menos na altura do ombro de uma ovelhaZowat ter hoogte van de schouder van een schaap
E o ombro de uma ovelha às vezes é engolidoEn de schouder van een schaap wordt soms verzwolgen
Em churrascos de natureza breughelianaOp barbecues van Breugheliaanse aard
Agora fica um pouco difícil de acompanharNu wordt 't wat moeilijk om te volgen
Mas ainda assim tá no ritmo do cavaloMaar 't is nochtans in 't ritme van 't paard

Sim, o ombro de uma ovelha às vezes é engolidoJa, de schouder van een schaap wordt soms verzwolgen
E isso deixa outras ovelhas muito tristesEn dat doet and're schapen veel verdriet
E agora o cavalo já não consegue mais acompanharEn nu kan 't paard al niet meer volgen
Porque seguir, isso os cavalos não fazem.Want volgen, dat doen zo'n paarden niet