Belgique

Bélgica

Belgique

Bélgica - Bélgica - BélgicaBelgië - Belgium - Belgique
Cante alto em qualquer línguaZing het luid in elke taal
Nós somos fenomenaisWij zijn fenomenaal
E mesmo que nosso país seja pequenoEn al is ons landje klein
É bom ser belga't Is er fijn om Belg te zijn
É bom ser belga't Is er fijn om Belg te zijn

Bélgica tem um passado rico, pense em Godfried van BouillonBelgië heeft een rijk verleden, denk aan Godfried van Bouillon
O imperador Carlos estava na Espanha, Leopoldo no CongoKeizer Karel zat in Spanje, Leopold in de Congo

(refrão)(refr)

Um povo de poucas palavras, não muito vox populiEen volk van weinig woorden, niet te veel vox populi
Porque somos os descendentes de La muette de PorticiWant wij zijn het nageslacht van La muette de Portici

(refrão)(refr)

Não, nada de pescoços grossos alemães ou de um francês vaidosoNeen, geen Duitse dikke nekken of een Franse ijdeltuit
Porque mantemos a humildade com um chicória ou um brotoWant wij houden het bescheiden met een witloof of een spruit

(refrão)(refr)

Nossos testículos na Heizel, bem formados e valorizadosOnze ballen op de Heizel, wel gevormd en gewaardeerd
Uma pena, com essa restauração estamos castrados por um tempoJammer, met die restauratie zijn w'een tijdje gecastreerd

(refrão)(refr)

No futebol europeu, já fomos a bola da vezIn het Europese voetbal zijn wij meer dan eens de klos
Não, somos um país de lama, mas somos bons em ciclocrossNeen, we zijn een modderlandje, wij zijn goed in cyclocross

(refrão)(refr)

Nossas portas estão escancaradas em nosso reino acolhedorOnze deuren staan wijd open in ons gastvrij koninkrijk
Todos são bem-vindos, mas não todos ao mesmo tempoIedereen is bij ons welkom maar niet allemaal tegelijk

(refrão)(refr)

175 anos navegando com o orgulhoso barco belga175 jaren vaart de fiere Belgenschuit
Pendure sua bandeira tricolor e também o porquinho de uma vezHang uw tricolore vlag en ook het varken maar eens uit

(refrão)(refr)

Intérpretes: Dany Caen e Paul PoelmansUitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Letra: Karel VereertbrugghenTekst: Karel Vereertbrugghen
Original: Dominique (Soeur Sourire)Origineel: Dominique (Soeur Sourire)