Een Memorabele Zomer

Um Verão Memorável

Een Memorabele Zomer

Meu gramado que já foi tão verde agora tem manchas marronsMijn eens zo groen gazon heeft bruine plekken
E eu já tô todo mudadoEn zelf ben ik al helemaal verveld
As andorinhas estão prontas pra partirDe zwaluwen staan klaar om te vertrekken
O fazendeiro tá se afogando de novo no seu campoDe boer verzuipt weer lekker op zijn veld
Foi o verão do séculoHet was de zomer van de eeuw
Nem uma gota de chuva, nem mesmo neveGeen druppel regen, zelfs geen sneeuw
A gastronomia fez um sucesso danadoDe horeca deed weer een gouden zaak
O jornal só falava de besteiraDe krant stond vol met cani-kul
E Armstrong,En Armstrong,
eliminou Ullrich de novo na corridahij lapte Ullrich weer een toer
Sim, esse verão foi bom demaisJa deze zomer was goed raak

Foi de novo um verão memorável't Was weer een memorab'le zomer
O termômetro subiuHet kwik omhoog
As audiências despencaramDe kijkcijfers omlaag
E as esculturas de areia voavam por todo ladoEn de aandsculpturen vlogen om je oren
Um verão assim, sim, a gente adoraZo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag

Antuérpia finalmente ganhou um prefeitoAntwerpen kreeg dan toch een burgervader
E o Gabriel ganhou pai e mãeEn Gabriël die kreeg een pa en ma
E a Claire engravidou, ainda tão procurando o culpadoEn Claire werd zwanger, men zoekt nog naar de dader
E com a Delphine Boël também rolouEn bij Delphine Boël was het ook van da
O céu estava carregado de azulDe lucht was zwanger van het blauw
O rio Maas estava seco, a cerveja mornaDe Maas stond droog, het bier was lauw
As pulgas estavam quentes no gabineteDe vlooien hadden 't warm op 't kabinet
As florestas queimavam à beçaDe bossen brandden bij de vleet
A briga na mídia estava pegando fogoHet mediagevecht was heet
E o Stef Wauters nem se desculpouEn Stef Wauters zei niet eens dat het hem speet

Foi de novo um verão memorável't Was weer een memorab'le zomer
O termômetro subiuHet kwik omhoog
As audiências despencaramDe kijkcijfers omlaag
E as esculturas de areia voavam por todo ladoEn de aandsculpturen vlogen om je oren
Um verão assim, sim, a gente adoraZo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag