Eersteklasse Zonder Lier

Primeira Classe Sem Lier

Eersteklasse Zonder Lier

Nicole sem Hugo ou Ollie sem StanNicole zonder Hugo of Ollie zonder Stan
Isso é tão ruim quanto Blokken sem BenDat is al even erg als Blokken zonder Ben
Mas tênis sem Clijsters ou Henin no top quatroMaar tennis zonder Clijsters of Henin in de top vier
Isso não é tão ruim quanto primeira classe sem LierDat is nog niet zo erg als eersteklasse zonder Lier

O jornal sem Bavo e sem Martine't Journaal zonder Bavo en zonder Martine
Em casa sem Florke, e o tempo sem SabineThuis zonder Florke, en het Weer zonder Sabine
E sem candidatos para Idool 2004En geen kandidaten voor Idool 2004
Mas nada é tão ruim quanto primeira classe sem LierMaar niets is zo erg als eersteklasse zonder Lier

A Meir sem lojas, o zoológico sem leãoDe Meir zonder winkels, de Zoo zonder leeuw
A volta da Flandres sem Johan MuseeuwDe ronde van Vlaand'ren zonder Johan Museeuw
Bush sem guerra ou Humo sem MortierBush zonder oorlog of Humo zonder Mortier
Mas nada é tão ruim quanto primeira classe sem LierMaar niets is zo erg als eersteklasse zonder Lier

Política sem Stevaert ou um filme sem DecleirPolitiek zonder Stevaert of een film zonder Decleir
E Beckham sem bolas ou Freya sem charmeEn Beckham zonder ballen of Freya zonder flair
Gent sem festas, Blankenberge sem píerGent zonder Feesten, Blankenberge zonder pier
Mas nada é tão ruim quanto primeira classe sem LierMaar niets is zo erg als eersteklasse zonder Lier

Roxo e branco sem Verschueren, o SMAK sem Jan HoetPaars-wit zonder Verschueren, het SMAK zonder Jan Hoet
Siegfried Bracke sem gravata, Bobbejaan sem chapéuSiegfried Bracke zonder strikje, Bobbejaan zonder hoed
O Novo Mundo sem Friedl', um bar sem cerveja,De Nieuwe Wereld zonder Friedl', een café zonder bier,
Mas nada é tão ruim quanto primeira classe sem LierMaar niets is zo erg als eersteklasse zonder Lier

Sim, esta é uma canção que estraga minha vidaJa dit is een lied dat mijn leven vergalt
E eu ainda não sei se você vai gostarEn ik weet ook nog niet of het u wel bevalt
Sou um torcedor, mas não estou me divertindoIk ben een supporter maar ik heb geen plezier
Acho isso tão triste, primeira classe sem LierIk vind dat toch zo triestig, eersteklasse zonder Lier

Executores: Patrick Riguelle e Paul PoelmansUitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Letrista: Fritz VandenheuvelTekstschrijver: Fritz Vandenheuvel
Original: Café sem cerveja (Bobbejaan Schoepen)Origineel: Café zonder bier (Bobbejaan Schoepen)