Flitspaal

Radar

Flitspaal

Se todo mundo soubesse, quantas vezes eu fui flagradoAls iedereen eens wist, hoe vaak ik werd geflitst
Não dá pra contarHet is niet bij te houden
Então, sem medo, coloquei um radar em chamasDus stak ik zonder schrik, een flitspaal in de fik
Mas fui paradoMaar ik werd aangehouden
O juiz não foi fácil, me chamou de idiotaDe rechter was niet mals, hij noemde mij een kalf
Mas fui feito membro honorário do Clube Tuf TufMaar ik werd erelid gemaakt van de Tuf Tuf Club

Uma meia jerrycan, um pneu velhoEen halve jerrycan, een oude autoband
E fósforos, claroEn lucifers natuurlijk
Não precisa de mais nada, aquele radar vai pro espaçoMeer is er echt niet aan, die paal gaat naar de maan
Não de verdade, só figurativamenteNiet echt maar slechts figuurlijk
Fui preso, mas também muito valorizadoIk werd gearresteerd, maar ook erg gewaardeerd
Pelo conselho completo do Clube Tuf TufDoor het voltallig clubbestuur van de Tuf Tuf Club

Dirija mais devagar, tire o pé do acelerador, pense na multaRij wat trager, neem wat gas t'rug, denk aan de boete
Seja esperto, evite a estrada, procure um caminhoWees verstandig, mijd de snelweg, zoek naar een route
Sem radar, sem polícia, procure um engarrafamentoZonder flitspaal, zonder flikken, zoek naar een file
Na fila direitinho, preste atenção no trânsito e pareNetjes in de rij, let op het verkeer, en sta stil

O juiz falou firme, isso não é ato de heroísmoDe rechter sprak kordaat, dit is geen heldendaad
Ele não gostou nem um poucoHet zat hem echt niet lekker
Ele disse: você é um idiota, você age exatamente comoHij zei: u bent een kalf, u dwaalt precies zoals
Aquele Jean-Marie De DeckerDie Jean-Marie De Decker
Aquele radar tá quebrado, e eu ganhei suspensão da carteiraDie flitspaal is kapot, en ik kreeg rijverbod
Mas fui feito membro honorário do Clube Tuf TufMaar ik werd erelid gemaakt van de Tuf Tuf Club

Dirija mais devagar, tire o pé do acelerador, pense na multaRij wat trager, neem wat gas terug, denk aan de boete
Seja esperto, evite a estrada, procure um caminhoWees verstandig, mijd de snelweg, zoek naar een route
Sem radar, sem polícia, procure um engarrafamentoZonder flitspaal, zonder flikken, zoek naar een file
Na fila direitinho, preste atenção no trânsito e pareNetjes in de rij, let op het verkeer en sta stil

executante: Ronny Mosuseuitvoerder: Ronny Mosuse
letrista: pdwtekstschrijver: pdw
original: Pa van Doe Maarorigineel: Pa van Doe Maar