Geert Bourgeois

Geert Bourgeois

Geert Bourgeois

IzegemenaarIzegemenaar
Risquinho no cabeloStreepje in het haar
Risquinho no nome do seu partidoStreepje in de naam van zijn partij
Ninguém o escutaNiemand die hem hoort
Ninguém se importaNiemand die zich stoort
Com sua enganação flamengaAan zijn Vlaamse volksverlakkerij
Quase condenado à morteHaast ten dode opgeschreven
Pois o eleitor disse nãoWant de kiezer die zei nee
Mas sob as asas dos tchecosMaar onder de vleugels van de tsjeven
Ele volta a falar sua parteSpreekt hij weer zijn woordje mee
Seus objetivos estão claros, ele está determinadoZijn doelen zijn gesteld, hij is er op gebrand
Com seu cartel flamengo e cristãoMet zijn Vlaams en christelijk kartel
Ele sabe o que quer, ele quer em nosso paísHij weet wat hij wil, hij wil in ons land
O modelo de IzegemHet Izegems model

(refrão)(refrein)
Geert BourgeoisGeert Bourgeois
Da N-VAVan de N-VA
Com aquele terno justo e aquela boca afiadaMet dat strakke pak en dat bitsig mondje
Geert BourgeoisGeert Bourgeois
Da N-VAVan de N-VA
Da causa flamenga, só conversa fiadaVan de Vlaamse zaak, praatjes voor de

Política externaBuitenlands beleid
Entidade flamengaVlaamse entiteit
Flandres precisa estar no mapa-múndiVlaanderen moet op de wereldkaart
Flandres é ricaVlaanderen is rijk
Rubens e Van EyckRubens en Van Eyck
E a torta de ameixa de IzegemEn de Izegemse pruimentaart
Fora com esses malditos galoisWeg die vuige Waalse hanen
Por toda parte o Leão FlamengoOveral de Vlaamse Leeuw
Mundo afora as bandeiras flamengasWereldwijd de Vlaamse vanen
De Washington a DenderleeuwVan Washington tot Denderleeuw
Ele quer fazer tudo, está disposto a muitoHij wil alles doen, is tot veel bereid
Nesse cartel flamengo e cristãoIn dat Vlaams en christelijk kartel
Ele sabe o que quer, ele quer no mundo todoHij weet wat hij wil, hij wil wereldwijd
O modelo de IzegemHet Izegems model

(refrão)(refrein)

Política de mídiaMediabeleid
Uma ocupação divertidaLeuke bezigheid
Ele está particularmente envolvido com issoDaar is hij bijzonder mee begaan
Flandres, viva!Vlaanderen houzee
Também na VRTOok op VRT
Uma Torre de IJzer na ReyerslaanEen IJzertoren aan de Reyerslaan
Ele quer que as quiz shows na TVTV-quizzen wil hij laten
Até isso ele nunca se rebaixouTot dat heeft hij zich nooit verlaagd
Claro que é fácil falarHij heeft natuurlijk makkelijk praten
Pois nunca foi convidadoWant hij is er nog nooit gevraagd
Erga o povo flamengo, erga sua voz flamengaVerhef het Vlaamse volk, verhef uw Vlaamse stem
Do bar do bairro até o parlamentoVan buurtcafé tot in het parlement
Ele sabe o que Flandres quer, o povo está com eleHij weet wat Vlaand'ren wil, het volk staat achter hem
Com os plenos 3 por centoMet de volle 3 procent

(refrão)(refrein)

Intérprete: Pieter-Jan De SmetUitvoerder: Pieter-Jan De Smet
Letra: Karel VereertbrugghenTekst: Karel Vereertbrugghen
Original: Les Bourgeois (Jacques Brel)Origineel: Les Bourgeois (Jacques Brel)