Jeunesse Dorée

Juventude dourada

Jeunesse Dorée

O mundo inteiro é apenasLe monde entier n'est qu'un
Da minha beleza espelhoMiroir da ma beauté
Mas cuidado com as mães finaMais il faut se mefier des belles mères
Maçãs com ciúmes e envenenadoJalouses et dês pommes empoisonnées
Eu sou o único a verJe suis la seule à voir
Minhas cicatrizes tão bonitoMes cicatrices si belles
Minha pele tão branca,Ma peau aussi blanche,
Brancos como a neveAussi blanche que la neige
Os meus lábios vermelhos como sangueMa bouche vermeille comme le sang

Dada é assimDada, c'est comme ça
Eu não sei por quêJe ne sais pourquoi
Dada é assimDada, c'est comme ça
Eu faço, eu faço, eu não sei por queJe ne, je ne, je ne sais pourquoi
Dada é assimDada, c'est comme ça
Eu não sei por quêJe ne sais pourquoi
Dada é assimDada, c'est comme ça
Eu faço, eu faço, eu não sei por queJe ne, je ne, je ne sais pourquoi

Pelo contrário, eu quero ficar noJe veux plutôt rester dans
Meu caixão de vidroMon cercueil de verre
Meu corpo nunca vai ser perfeitoMon corps parfait ne sera jamais
A festa de wormsUn festin des vers
Pelo contrário, eu quero ficar noJe veux plutôt rester dans
Meu caixão de vidroMon cercueil de verre
Que as mães-goQue les belles-mères aillent
Sapatos de dança de ferroDanser en sabots de fer